Futuro semplice передает будущее действие. Например, Domani partirò per Roma. означает «Завтра я уеду в Рим». У правильных глаголов к основе прибавляются окончания -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno. Они одинаковы для всех трех спряжений.
Как образовать futuro semplice
Возьмите инфинитив (начальную форму глагола) и уберите последнюю -e. У глаголов на -are замените a перед r на e. Затем добавьте окончание нужного лица. Например, parlare → parler- → parlerò «я буду говорить», credere → creder- → crederò «я поверю», dormire → dormir- → dormirò «я буду спать».
В таблице окончания выделены жирным. Основа у каждого правильного глагола сохраняется во всех шести формах.
| Лицо | Parlare говорить | Credere верить | Dormire спать |
|---|---|---|---|
| io | parlerò | crederò | dormirò |
| tu | parlerai | crederai | dormirai |
| lui, lei, Lei | parlerà | crederà | dormirà |
| noi | parleremo | crederemo | dormiremo |
| voi | parlerete | crederete | dormirete |
| loro | parleranno | crederanno | dormiranno |
Io означает «я», tu означает «ты», lui/lei означают «он/она», noi, voi, loro означают «мы, вы, они». Вежливое Lei использует третье лицо единственного числа. Урок личных местоимений объясняет обращение на Lei и случаи, когда подлежащее можно опустить.
В parlerò и parlerà над последней гласной пишется знак ударения. Апостроф для этих форм не используется. У parlerai, parleremo, parlerete, parleranno надстрочного знака нет.
Что меняется в написании
Глаголы на -care и -gare получают h перед e, чтобы сохранить твердый согласный. Например, cercare → cercherò «я буду искать» и pagare → pagherò «я заплачу».
У mangiare «есть» и cominciare «начинать» буква i перед новым e исчезает. При этом sciare «кататься на лыжах» сохраняет i, получается scierò. Если сомневаетесь, проверьте форму в словаре спряжений.
| Инфинитив | Форма io |
|---|---|
| cercare | cercherò |
| pagare | pagherò |
| mangiare | mangerò |
| cominciare | comincerò |
| sciare | scierò |
В будущем времени finire «заканчивать» не получает -isc-, которое есть в настоящем finisco. Его формы образуются от finir- с обычными окончаниями. Например, finirò, finirai, finirà.
Неправильные основы
У ряда глаголов нужно запомнить особую основу. Окончания остаются такими же, как у правильных глаголов. Например, к andr- у andare «идти, ехать» прибавляются -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno, получаются andrò, andrai, andrà, andremo, andrete, andranno.
Essere и avere
Essere «быть» использует основу sar-, avere «иметь» использует основу avr-.
| Лицо | Essere | Avere |
|---|---|---|
| io | sarò | avrò |
| tu | sarai | avrai |
| lui, lei, Lei | sarà | avrà |
| noi | saremo | avremo |
| voi | sarete | avrete |
| loro | saranno | avranno |
Другие глаголы с особой основой
В dare, fare, stare сохраняется a. У venire, volere, bere, tenere, rimanere в основе пишется двойная rr.
| Инфинитив | Основа | Форма io |
|---|---|---|
| andare идти, ехать | andr- | andrò |
| dare давать | dar- | darò |
| fare делать | far- | farò |
| stare находиться | star- | starò |
| dovere быть должным | dovr- | dovrò |
| potere мочь | potr- | potrò |
| sapere знать, уметь | sapr- | saprò |
| vedere видеть | vedr- | vedrò |
| venire приходить, приезжать | verr- | verrò |
| volere хотеть | vorr- | vorrò |
| bere пить | berr- | berrò |
| tenere держать | terr- | terrò |
| rimanere оставаться | rimarr- | rimarrò |
Vorrò означает «я захочу», форма vorrei означает «я хотел бы / хотела бы». Vorrei относится к условному наклонению. Формы potere, volere, dovere и вежливые просьбы объясняются в уроке модальных глаголов.
Когда употребляется futuro semplice
Будущее время подходит для планов, обещаний и сообщений о предстоящих событиях.
Ti chiamerò stasera.
Я позвоню тебе сегодня вечером.
Il corso inizierà a gennaio.
Курс начнется в январе.
В отрицании non стоит перед глаголом. Например, Domani non lavorerò. означает «Завтра я не буду работать». Вопрос Quando partirai? означает «Когда ты уедешь?».
Предположение о настоящем
Форма будущего времени также передает догадку о том, что происходит сейчас. Dov'è Marco? Sarà a casa. означает «Где Марко? Наверно, он дома». В таком контексте sarà выражает предположение о нынешнем местонахождении.
Che ore sono? Saranno le otto.
Который час? Наверно, восемь.
Здесь saranno тоже относится к настоящему. Значение определяется контекстом, поэтому форму будущего нельзя переводить только как действие, которое еще произойдет.
Когда для будущего подходит presente
Настоящее время (presente) употребляется и для будущих действий, если их время понятно из контекста. Domani parto per Roma. означает «Завтра я уезжаю в Рим». Фраза Domani partirò per Roma. тоже допустима. Само слово domani «завтра» не обязывает выбирать futuro.
Будущее после se
В реальном условии после se «если» допускается будущее время. Se avrò tempo, ti chiamerò. означает «Если у меня будет время, я тебе позвоню». Обе формы стоят в futuro semplice. Возможность такого условия рассматривается в уроке Zanichelli о реальных и возможных условиях.
Отличие от futuro anteriore
Сама форма futuro semplice состоит из одного слова, например preparerò «я приготовлю». Futuro anteriore образуется со вспомогательным глаголом и причастием. Оно позволяет показать, что действие завершится раньше другого будущего события.
Quando arriverai, avrò già preparato la cena.
Когда ты придешь, я уже приготовлю ужин.
Arriverai стоит в futuro semplice, avrò preparato стоит в futuro anteriore. Ужин будет готов к приходу собеседника.
12 упражнений на futuro semplice
Выберите один ответ в каждом задании. Если требуется futuro semplice, используйте именно эту форму, даже когда настоящее время тоже подходит по смыслу. Проверка покажет пояснения; под заданиями есть раскрывающийся ключ.
Ответы и пояснения
- parlerò. У parlare перед r гласная a меняется на e. Для io добавляется -ò, получается parlerò «я буду говорить».
- dormiranno. Для loro к dormir- прибавляется -anno. Dormiremo относится к noi, dormirà относится к lui/lei/Lei.
- finirai. В будущем у finire нет -isc-. Основа finir- и окончание -ai дают finirai «ты закончишь».
- cercheremo. У cercare перед e появляется h. Для noi к cercher- прибавляется -emo, получается cercheremo «мы будем искать».
- mangerò. В будущем у mangiare буква i перед e исчезает. Форма io mangerò означает «я буду есть / поем».
- saremo. У essere основа sar-. Для noi используется окончание -emo. Noi saremo a casa означает «Мы будем дома».
- avranno. К основе avr- для loro прибавляется -anno. Loro avranno tempo означает «У них будет время».
- verremo. У venire особая основа verr- с двойной r. К ней прибавляется -emo, получается verremo «мы придем / приедем».
- vorrò. Vorrò означает «я захочу» и использует основу vorr-. Vorrei означает «я хотел бы / хотела бы» и относится к условному наклонению.
- Domani partirò per Roma. Partirò стоит в futuro semplice. Parto с domani тоже допустимо для плана, но это presente; в задании требуется будущее время. Partivo относится к imperfetto.
- Sarà a casa. Sarà в этом контексте выражает догадку о настоящем. È sicuramente a casa означает «Он точно дома», Era a casa ieri означает «Он был дома вчера».
- Se avrò tempo, ti chiamerò. В реальном условии после se допускается futuro. Avrò и chiamerò стоят в этом времени. Второй вариант использует сослагательное и условное наклонения, третий использует настоящее время.
Источники
Примеры с переводом и упражнения составлены для этого урока. Формы и правила проверены по следующим материалам.
- Университет для иностранцев Сиены, A2, Unità 3. Формы будущего и неправильные основы на страницах 10-12.
- Zanichelli, Il futuro semplice. Образование, написание и употребление.
- Collins, спряжение sciare. Формы в разделе Indicative, Future.
- Collins, спряжение finire. Сравнение настоящего и будущего времени.
- Loescher, Il futuro. Таблицы спряжения и значение предположения.
- Treccani, Futuro. Значения будущего и presente для будущих действий.
- Treccani, Futuro anteriore. Действие, завершенное раньше другого будущего события.