В одном из прошлых уроков мы уже начали рассматривать образование прошедшего времени в итальянском. Сегодня мы познакомимся с другим — более простым с грамматической точки зрения, временем. Imperfetto — глагольная форма итальянского языка, обозначающая незаконченное действие в прошлом.
Как образуется imperfetto? —
Imperfetto образуется добавлением к основе глагола следующих окончаний:
Исключение составляет ряд глаголов, восходящих к латыни, образующих формы imperfetto особым образом.
Например:
- dire — dicevo;
- fare — facevo;
- porre — ponevo;
- bere — bevevo;
- tradurre — traducevo.
Неправильные формы в Imperfetto имеет также глагол essere:
- io еrо;
- tu eri;
- egli era;
- noi eravamo;
- voi eravate;
- loro erano.
Когда употребляется imperfetto? —
Imperfetto употребляется в следующих случаях:
В настоящее время в живом разговорном языке imperfetto нередко служит и для образования условных конструкций прошедшего времени, заменяя собой глагольную пару congiuntivo-condizionale, что вообще-то не является корректным и редко допускается на письме. Сравните:
Se lo sapevo, te lo dicevo — Если бы я знал, то сказал бы тебе
Se lo sapessi, te lo direi — Если бы я знал, то сказал бы тебе (корректная форма).
Однако сейчас я не буду заострять внимания на условных конструкциях, с ними мы познакомимся чуть позже. Всем хорошего дня 🙂
