Итальянский онлайн. Алфавит и правила чтения

Небольшое вступление. Если вы думаете, что выучить иностранный язык самостоятельно невозможно — подумайте обо мне, которая никогда не ходила ни на какие курсы итальянского, тем не менее сейчас обладаю твердым уровнем С1 и кроме того говорю даже немного на диалекте. Итальянский — это не сложный язык, который красиво звучит и вообще доставляет массу эстетического удовольствия. Так что давайте поднажмем и скоро вы сможете понимать песни, читать и говорить.

Первый урок я хочу начать с того, что «ciao» действительно значит одновременно и «привет» и «пока» :)

Алфавит итальянского языка содержит 21 букву. Рассмотрим их название и чтение:

Aa  a [a]

Bb  bi [би]

Cc  ci [чи]

Dd  di [ди]

Ee  e [э]

Ff  effe [эффэ]

Gg  gi [джи]

Hh  acca [акка]

Ii  i [и]

Ll  elle [элле]

Mm  emme [эммэ]

Nn  enne [эннэ]

Oo  o [o]

Pp  pi [пи]

Qq  qu [ку]

Rr  erre [эрре]

Ss  esse [эссе]

Tt  ti [ти]

Uu  u [у]

Vv  vu [ву]

Zz  zeta [дзета]

 

Теперь внимание: следующие буквы, привычные нам из английского, не входят в состав итальянского алфавита, и употреляются исключительно для заимствованных иностранных слов. Однако не бесполезным является знать, как они называются и читаются:

Jj – i lungo [и лунго]

Kk – cappa [каппа]

Ww – doppio vu [доппио ву]

Xx – ics [икс]

Yy – ipsilon [ипсилон]

 

Правила чтения

В большинстве своем итальянские слова читаются так же, как и пишутся, что значительно облегчает изучение. Но есть несколько правил, которые нужно запомнить. Это касается в первую очередь букв С и G.

Буква С может читаться как [ч] и [к] в зависимости от после стоящей гласной:

читается как [к]

  • ca [ка] casa [ка’за]
  • co [ко] cosa [ко’за]
  • cu [ку] cura [ку’ра]
  • che [ке] perche [пэрке’]
  • chi [ки] chitarra [кита’рра]

читается как [ч]

  • ce [че] cena [че’на]
  • ci [чи] cinema [чи’нема]
  • cia [ча] ciao [ча’о]
  • cio [чо] bacio [ба’чо]

Абсолютно аналогичная ситуация с согласной G:

читается как [г]

  • ga [га] gatta [га’тта]
  • go [го] goccia [го’чча]
  • gu [гу] gusto [гу’сто]
  • ghe [ге] spaghetti [спагэ’тти]
  • ghi [ги] aghi [а’ги]

читается как [дж]

  • gi [джи] gita [джи’та]
  • ge [дже] Genova [дже’нова]
  • gia [джа] giallo [джа’лло]
  • gio [джо] giorno [джо’рно]
  • giu [джу] giusto [джу’сто]

И еще несколько правил, которые помогут нам правильно читать слова:

Буквосочетание gl читается как [ль]: figlia [фи’лья]

Буквосочетание gn читается как [нь]: signore [синьо’ре]

Буквосочетание sc произносится как русская мягкая «ш» перед гласными «i» и «e»: scena [шена], uscire [ушире]

в других случаях читается как [ск]: scadenza [скадэ’нца], scuola [скуо’ла]

Буквосочетание qu читается как [ку]: questo [куэ’сто], quota [куо’та]

Со временем по мере запоминания слов, вы будете автоматически подставлять то или иное правило, не задумываясь об этом — просто будете знать, что это слово читается так, а это — эдак. Однако не стоит торопиться.Прочитайте несколько раз вслух все слова из примеров чтения, постарайтесь связать визуальный образ слова к его звучанием.

 

Об авторе: Таня Смирнова

Родилась и выросла в Санкт-Петербурге, с 2010 года живу в Италии (Неаполь). В блоге я делюсь огромным количеством накопленной информациии о жизни в Италии. Для связи со мной пользуйтесь ссылками ниже:

  • http://nashshalash.wordpress.com/ Ирина

    вот задумалась, начать учить Итальянский? но при редком его использовании он быстро забудется.

    • http://www.blog-italia.ru Tanya

      ну, при наличии получаса свободного времени можно попробовать :) а практику всегда можно найти!

  • Giovanni

    …in bocca al lupo!!!

    • http://www.blog-italia.ru Tanya

      e crepiii)) vedi che sono diventata anche professoressa di lingue 😉

  • Юля

    Тань.поподробнее на счет букв С и G.Или поправь меня правильно ли я поняла:
    Буква С.В начале слова перед буквами A O U. И перед буквой H если после нее идет гласная E I. Читается как (К) Или не обязательно в начале слова?

    • http://www.blog-italia.ru Tanya

      все правильно, только не обязательно в начале слова, но и в любом другом месте!
      tabacco [табакко]
      manca [манка]
      bianco [бьянко]
      c+h так же в любом положении дают звук К:
      manchi [манки]
      perche [пэрке]

  • narta1977

    gia [джа] giallo [джа’лло]
    gio [джо] giorno [джо’рно]
    Тань,а здесь почему буква i не читается?

    • http://www.blog-italia.ru Tanya

      потому что это как раз и есть правило чтения! Если после G идет гласная I или E, то получается ДЖ

      buongiorno — [буонджорно]
      Caravaggio — [Караваджо]
      Genova — [Дженова]

  • MaryChes

    Ой спасибо )))) МОЛОДЕЦ )))) буду стараться

  • http://www.miasardegna.ru ocsana

    Надо начинать с другими словами, что бы интереснее было))

  • sssmi

    А как насчет перевода слов из примеров? Неплохо уже сразу и перевод выучить :)))

    • http://www.blog-italia.ru Tanya

      ну какая ты быстрая!!!

  • sssmi

    Я глупая? Как здесь залогиниться?

    • http://www.blog-italia.ru Tanya

      Хороший вопрос!!! Добавила форму для входа внизу на синей панели!

  • Pingback: Итальянский онлайн. Чтение – шаг навстречу мечте()

  • Missy

    Меня всегда восхищали люди, которые могут выучить язык, не посещая курсов и репетиторов — КАК?! откуда столько силы воли?
    меня если моя преподаватель по английскому/испанскому/французскому/а сейчас турецкому не пинают, я через пару неделю расслабляю булки и все))

    • http://www.blog-italia.ru Tanya

      главное дело — мотивация :) и потом, мне кажется, если язык нравится, то учишь его с удовольствием)) естественно на каком-то моменте хочется бросить и наплевать на все, особенно когда начинаются сложности в грамматике, но у меня в тот момент мотиватором выступил языковой экзамен, к которому надо было готовиться :)

  • Инночка

    может я совсем глупенькая, но как зарегистрироваться здесь? я не нашла никаких форм для входа((

  • VikaWeiss

    я к вам присоединюсь)
    Давно искала такой сайт

  • VikaWeiss

    Таня, а почему chi читается как ки, а manchi произносится манчи?

    • http://www.blog-italia.ru Tanya

      MANCHI читается как МАНКИ

      • VikaWeiss

        знакомая одна утверждает что манчи..я ей говорила, что по правилам должно быть манки. А ударение на первый слог или на второй?

        • http://www.blog-italia.ru Tanya

          скажите свое знакомой, что она ошибается. буквосочетание CH в итальянском НИКОГДА не читается как «ч». ударение на первый слог [ма’нки]

  • Pingback: Итальянский онлайн: цвета | БЛОГ ИТАЛИЯ()

  • https://www.google.com/profiles/118219356632402055755 Alina Kozaderova

    Ho fatto il corso della lingua italiana, ma vorrei migliorare la mia capacita di comunicare.

  • Pingback: Итальянский онлайн. Prima di cominciare | БЛОГ ИТАЛИЯ()

  • https://www.facebook.com/viktoriya.max.10 Viktoriya Max

    Начала изучать итальянский очень мелодичный, красивый язык. Да и по сравнению с английским проще в грамматике. Подписалась на ваш блог. Куча вопросов. Но все по степенно. Первый вопрос как можно тоже записаться «школа итальянского»? Что бы тоже проверить свой уровень.

    • http://www.blog-italia.ru Tanya

      Виктория, на данный момент набор в школу больше не проводится — у меня, к сожалению, нет времени, чтобы вести занятия. Все уроки и статьи по итальянской грамматике доступны в разделе Итальянский онлайн: http://blog-italia.ru/category/italiano-online/

  • Таня Унгарова

    Мы с подругой учим итальянский онлайн на ресурсе Преплай http://www.studyitalian.ru/skype/preply.html Занятия проходят интересно и не скучно, а результаты радуют)