Как получить permesso di soggiorno

Итальянский вид на жительство — самый главный ваш документ, и лучший друг иммигранта. Сегодня я расскажу как получить permesso di soggiorno.

(последнее обновление: Июнь 2016)

Итальянский вид на жительство нового образца представляет собой пластиковую карту с вашей фотографией и магнитным чипом, на котором записаны ваши биометрические данные.

Вид на жительство оформляется исключительно на месте, после того, как вы въехали в Италию по визе. Получение вида на жительство обязательно в случае, если вы намереваетесь пребывать в стране более 3 месяцев. Вы должны подать документы не позднее, чем через 8 дней после прибытия в Италию.

Итак, давайте разберемся, что делать и куда идти.

Во-первых, важно знать, что пакет документов, необходимых для получения ВНЖ, зависит от типа запрашиваемого вида жительство. Так что предоставляемые документы могут сильно отличаться.

Подача документов на ВНЖ осуществляется в Италии в 2 этапа: сначала вы отправляете запрос по почте, а потом при личном собеседовании в отделе иммиграции.

Итак, вот пошаговая инструкция, как подать документы:

1. Почтовое отделение

Идите на почту, обратитесь в Sportello amico и попросите дать вам «Kit per il permesso di soggiorno». Вам бесплатно дадут большой конверт с чистыми анкетами и всеми инструкциями по заполнению. При этом почтовый работник может попросить у вас документ, удостоверяющий личность. Обратите внимание, что sportello amico есть не во всех почтовых отделениях, а только в наиболее крупных. Обратитесь к поиску на сайте почты, чтобы узнать, в каких именно. На конверте, который вы получите, сверху написано «Richiesta di rilascio/rinnovo del permesso/carta di soggiorno per cittadini stranieri».

Вот так выглядит конверт и находящиеся внутри чистые анкеты для заполнения

2. Делаем копии всех документов

Сделайте копии необходимых документов: всех страниц (включая обложку) вашего российского загранпаспорта, codice fiscale, старого вида на жительство (в случае продления), медицинской страховки или tessera sanitaria, документа, подтверждающего вашу прописку это может быть certificato di residenza, contratto d’affitto (договор аренды жилья), dichiarazione di ospitalità и, возможно, другие.

3. Заполняем анкеты из конверта

Заполните анкету Modulo 1 из конверта, полученного на почте, согласно инструкциям, приложенным к ней. В зависимости от типа запрашиваемого вида на жительство, заполняемые данные будут разными. Анкета на нескольких листах, запаситесь терпением и аккуратно заполните все печатными буквами ручкой черного цвета. Если вы претендуете на рабочий вид на жительство, либо имеете декларированный доход в Италии, вы должны также заполнить Modulo 2.

4. Кладем анкеты и копии в конверт

Вложите заполненную анкету вместе с копиями всех необходимых документов в конверт (в зависимости от вашего типа запрашиваемого ВНЖ). Не запечатывайте конверт! Вложите 4 фотографии формата fototessera. Купите в любой табаккерии специальную марку «marca da bollo» стоимостью 16 €. Не наклеивайте марку никуда, вам нужно будет просто отдать ее вместе с конвертом.

5. Идем на почту и отправляем конверт

Со всем этим идите на почту и снова обратитесь в Sportello amico. Сотрудник почты проверит заполненные вами анкеты и копии (на всякий случай возьмите с собой оригиналы всех документов), и возьмет с вас следующие платежи:

Стоимость подачи документов на permesso di soggiorno включает:

Выпуск электронного пермессо 30,46 €;

застрахованное почтовое отправление 30,00 €;

марка 16 €;

услуги почты 1,10 €.

— раньше был еще государственный налог в размере от 80 до 200 € в зависимости от срока действия запрашиваемого ВНЖ, но 25 мая 2016 административный суд региона Лацио отменил необходимость уплаты этого налога.

После проверки всех анкет и копий, сотрудник почты запечатывает конверт, берет с вас все платежи, и выдает вам несколько бумаг. Среди них: ricevuta (квитанция о получении), а также convocazione (бумага с датой и временем, когда нужно явиться в отдел иммиграции для снятия отпечатков пальцев и подачи оригиналов документов. Обычно назначается через месяц с того дня, когда вы отправляете конверт. Обязательно сделайте копию квитанции — в случае, если ваш старый ВНЖ уже истек, квитанция будет служить его временной заменой. Обратите внимание, что на почте никто не проверяет корректность вашего пакета документов — это делают только в квестуре при получении, поэтому если с вашими документами что-то не так или чего-то не хватает, вы узнаете об этом только придя туда лично на снятие отпечатков.

6. Идем в отдел иммиграции и сдаем отпечатки

После сдачи конверта спокойно ждите указанного дня. Отправляясь в отдел иммиграции, возьмите с собой все документы, даже нетребующиеся, и их копии (на всякий случай). У вас возьмут отпечатки пальцев, проверят документы, и в случае, если все в порядке, выдадут еще одну квитанцию. Обратите внимание, что, если вы пропустите назначенный день или время, вас не примут просто так, нужно будет получать новое назначение, а оно может быть, например, через месяц! Так можно потерять много времени.

7. Ждем, когда пермессо будет готово

Теперь не остается ничего, кроме как ждать, когда будет готов вид на жительство. Этот срок очень трудно предугадать, он зависит от скорости работы министерства (все документы отправляются в Рим), от конкретного региона и количества мигрантов в нем. Обычно срок изготовления ВНЖ составляет 1-2 месяца, но может быть и больше. Когда ваш документ будет готов, вам придет смс-извещение с указанием дня, когда его можно забрать в том же отделе иммиграции.

 

МОЖНО ЛИ ВЫЕЗЖАТЬ ИЗ ИТАЛИИ, ЕСЛИ ПЕРМЕССО ЕЩЕ НЕ ГОТОВО?

Это один из самых часто задаваемых вопросов о пермессо. Может получиться так, что ваша виза истекла, а пермессо вам еще не выдали. Или старое пермессо истекло, а продление еще не выдали. Ситуации могут быть разные, вам может потребоваться выехать из Италии. Что делать в этом случае?

Квитанция, которую вам выдадут на почте во время отправки пакета документов, действует, как временный документ на пребывание в Италии. Поэтому КРАЙНЕ ВАЖНО ее не терять. Если виза (или старое пермессо) закончилось, то данная квитанция подтверждает тот факт, что вы подали документы и ожидаете готовность вашего ВНЖ. То есть никто не имеет права вас депортировать за нелегальное пребывание в стране.

С данной квитанцией можно выезжать из Италии в свою родную страну на самолете без транзита в третьих странах.  

То есть, например, если вам еще не выдали пермессо, и вы из России, то можно лететь домой прямым рейсом Рим-Москва. Пересадку в Германии, например, делать нельзя. Это связано с тем, что Германия должна поставить вам штамп в паспорте, а у вас на руках нет ни визы, ни ВНЖ ЕС.

 

Читать также: Типы вида на жительство в Италии

Читать также: Корверсия вида на жительство из учебного в рабочий

Читать также: Регистрация брака в Италии

Читать также: Учебный вид на жительство в Италии

 

Об авторе: Таня Смирнова

Родилась и выросла в Санкт-Петербурге, с 2010 года живу в Италии (Неаполь). В блоге я делюсь огромным количеством накопленной информациии о жизни в Италии. Для связи со мной пользуйтесь ссылками ниже:

  • http://www.miasardegna.ru Ocsana

    Да, я свое второе пермессо с 1 сентября жду

    • http://www.blog-italia.ru Tanya

      а я уже буду на третье подаваться скоро :) пока только документов не хватает…))

    • http://www.facebook.com/balenare SvetLana Balenare

      И что получили второе пермессо?

      • http://www.blog-italia.ru Tanya

        Светлана, уже собираю документы на четвертое)

  • Алена

    Добрый день! У меня такой вопрос — я приехала в Италию по студенческой визе. Виза заканчивается 4 августа. Подала на permesso di soggiorno. На какой срок мне могут его выдать — тот же, что и срок визы или больше?

    • http://www.blog-italia.ru Tanya

      Алена, если у вас учебный курс более 1 года, то первое пермессо как правило дают до окончания визы, потом оно продляется.

  • Галина

    Скажите, пожалуйста, не знаю, правда, по теме ли я, мать моего мужа выходит замуж за итальянца и хочет забрать нашу семью в Италию. Вопрос: есть какой-то срок, который она должна прожить в браке, чтобы подать прошение на воссоединения семьи? Просто не верится, что все так просто

    • http://www.blog-italia.ru Tanya

      Не знаю точно, могу ошибаться, но по-моему воссоединение семьи можно сделать только при наличии гражданства, а оно получается не сразу после заключения брака.

      • Галина

        Спасибо

  • Pingback: Легализация иммигрантов. Sanatoria 2012 | БЛОГ ИТАЛИЯ()

  • Pingback: Mini decreto flussi 2012 — 14.000 квот для иммигрантов | БЛОГ ИТАЛИЯ()

  • Pingback: Как уехать в Италию? Первый шаг « Mиграция « БЛОГ ИТАЛИЯ()

  • http://www.facebook.com/balenare SvetLana Balenare

    Спасибо за статью!

  • Pingback: Типы вида на жительство в Италии « Mиграция « БЛОГ ИТАЛИЯ()

  • http://vkontakte.ru/amore1993 Ліля Пахолюк

    Скажите,пожалуйста, а можна по разной визе подавать на ВНЖ??
    И по туристической?

    • http://www.blog-italia.ru Tanya

      По туристической визе вы можете запросить только туристический вид на жительство, сроком действия не более 3х месяцев. Ну это при наличии соответствующей документации. По факту, сечас такие внж уже практически не выдают. То есть остается учеба, работа и воссоединение семьи.

      • https://www.facebook.com/schmidtfanderflit Natalia Schmidt-FanderFlit

        Скажите, пожалуйста.
        Если я хочу найти работу и остаться больше чем на 3 месяца. На данный момент туристическая виза. Как быть? Можно ли сначала найти работу и потом запрашивать permesso Или же возможно на перспективу. Т.е оформить сначала а затем уже искать? и какие документы необходимы. Спасибо.

  • Екатерина

    Добрый день. Подскажите, пожалуйста,вами описана процедура получения Пермессо по каким причинам? я же не могу просто прийти на почту,находясь по туристической визе в Италии,заполнить бумаги,оплатить взносы,отправить все по почте и получить Пермессо?Я должна предоставить рабочий контракт,например?или документы на недвижимость в случае ее приобретения? Спасибо.

    • http://www.blog-italia.ru/ Tanya Smirnova

      Екатерина, я первый раз получала пермессо по мотивам учебы в университете. Затем продлевала его несколько раз. Сейчас у меня пермессо по мотивам работы. О типах пермессо ди соджорно можете почитать здесь: http://blog-italia.ru/tipy-permesso-di-soggiorno/

  • Julia Trofimova

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, вы пишите что после подачи всех оригиналов в саму квестуру ожидание самого разрешения ( пластиковой карточки) может быть до двух месяцев и дольше.

    Вопрос: В период ожидания обязательно оставаться все время на территории италии? Или можно выехать в россию?

    Если оставаться в италии, то это будет законное пребывание? По факту ведь документов никаких не будет на руках кроме квитанции. Можно ли будет свободно отдать ребенка в школу без ВНЖ На руках?
    Есть информация какие документы точно нужно предьявить в квестуре и подать в конверте если мотив выезда — выбранное место жительство ?

    • http://www.blog-italia.ru/ Tanya Smirnova

      Юлия, во время ожидания пермессо у вас не будет на руках действующих документов, — здесь вы правы. НО! квитанция с почты, о том, что вы отправили документы на продление пермессо, будет действовать как временный документ. То есть с этой квитанцией ваше пребывание в Италии будет абсолютно легальным.

      В этот период можно выезжать из Италии в Россию только прямым рейсом (без пересадки в других странах Европы). Ездить с квитанцией в другие страные Еврозоны не рекомендуется — могут возникнуть трудности при пересечении груницы.

      • Julia Trofimova

        cпасибо большое за ответ!
        подскажите, а по второй части моего вопроса, у вас есть инфо:
        Есть информация какие документы точно нужно предьявить в квестуре и
        подать в конверте если мотив выезда — выбранное место жительство ?
        А также : везде пишут, что данный вид ВНЖ не конвертируется не в какие другие, однако в ПМЖ его можно конвертировать или все таки нет?

        • http://www.blog-italia.ru/ Tanya Smirnova

          Вот список документов для permesso di soggiorno «residenza elettiva»:
          — fotocopia di tutte le pagine del passaporto o di altro document o equipollente;
          — fotocopia della documentazione attestante la disponibilità di un’abitazione in Italia (visura catastale o atto di compra vendita dell’immobile, contratto di locazione, etc…);
          — fotocopia della documentazione attestante la disponibilità di a deguate risorse economiche provenienti da rendite (pensioni, vitalizi, dal possesso di proprietà immobiliari o da altre fonti di reddito, diverse dal lavoro subordinato);
          — ricevuta del bollettino postale prepagato 27,50 euro per il rilascio del permesso di soggiorno elettronico

          ПМЖ — нет такого документа, есть carta di soggiorno, ее можно запросить после 5 лет легального проживания в Италии по permesso di soggiorno, после 10 лет можно запросить гражданство.

          • Julia Trofimova

            cпасибо большое за ответ! Подскажите, пожалуйста, а по почте вы консультируете? На самом деле много вопросов вообще по всем моментам получения, даже на уровне визы D. Просто не так много сайтов где такой прекрасный форум и так все доходчиво описано:) Спасибо вам большое за него!

          • http://www.blog-italia.ru/ Tanya Smirnova

            Юлия, да консультирую, вы можете посмотреть условия и расценки вот на этой страничке: http://blog-italia.ru/consultancy/

          • Julia Trofimova

            Татьяна, добрый день! Подскажите, пожалуйста, по ряду моментов с Пермессо резиденца эллетива:
            1) Нас трое человек — двое взрослых и ребенок 5 месяцев. Нужно три конверта, верно?
            2) Нужно ли codice fiscale — на ребенка 5 месяцев сразу положить в конверт или можно потом дооформить ?( у нас пока на ребенка его нет)
            3) Документ на жилье у нас договор купли-продажи квартиры Комправендита, это же подойдет как раз?
            4) Что это за формат фото fototessera? Мы бы хотели сделать фото заранее в России. Какие подойдут?

            5) Все перечисленные вами платежи в нашем случае нужно умножить на три ( двое взрослых и ребенок 5 мес)? Т.е bollettino postale 27,50 €, costo della raccomandata 30,00 €, услуги почты 1,10 €, contributo от 80 до 200 €. — умножаем на три?
            6) Какая точно нужна медицинская страховка? Подойдет ли обычная российская с покрытием 30 000 евро на год?

      • Nastya Yastrebova

        Татьяна, подскажите, пожалуйста, а что в случае получения первого пермессо? Можно выезжать из Италии в Россию только прямым рейсом с ричевутой на руках?

      • Tania

        Доброго дня! Підкажіть будь ласка,я народила в Італії дитину,у мене карта ди соджорно,подала на оновлення 20 липня 2015 в звязку з народженням дитини.і ще не має ніяких результатів.скільки ще я можу так чекати?

  • Александра

    Добрый день!Подскажите пожалуйста,если уже получили Пермессо( на 1 год)можно ли в течении этого года приезжать на какоето время в Россию,Украину туда и обратно?Спасибо!

    • http://www.blog-italia.ru Tanya

      Александра, если у вас есть пермессо, вы можете свободно перемещаться по странам ЕС и конечно же ездить на родину.

  • Наташа

    Здравствуйте! А мне нужно будет получать Permesso по замужеству. Какая в таком случае процедура?И я нигде не могу найти точный пакет документов для подачи.И еще такой вопрос, если у меня закончится виза (а она закончится 05 марта 2015), а подавать буду на Permesso в феврале.,я могу находится на территории Италии,пока жду Permesso?
    спасибо!

  • Pingback: Декрето флюсси 2015, квоты для иностранных работников в Италии « Иммиграция В Италию « Блог Италия — шаг навстречу мечте()

  • Pingback: Аренда жилья для студентов в Италии « Италия « Блог Италия — шаг навстречу мечте()

  • Татьяна Кулакова

    Здравствуйте! Вот такой вопрос. Мы хотим получить «студенческий» пермессо. Можем ли мы на основании этого документа, то есть именно «студенческого» пермессо по прошествии 5-6 лет подать документы на получение постоянного вида на жительства? Или нужно обязательно конвертировать студенческий вид на жительства на вид на жительство по мотивам работы? В этом случае тот срок, который мы пробыли по студенческому пермессо, считается при подачи документов на постоянный вид на жительства?

    • http://www.blog-italia.ru/ Tanya Smirnova

      Татьяна, можно подавать на постоянный вид на жительство, только если у вас на руках действующий рабочий ВНЖ. То есть из учебного не получится сразу сделать постоянный. Плюс в некоторых квестурах годы, прожитые по учебному ВНЖ, не считаются при учете этих 5 лет законного проживания в Италии. Я в этом году как раз буду пытаться получить постоянный ВНЖ, посмотрим что из этого получится :)

  • daria

    Здравствуйте! Не могу разобраться, подскажите,пожалуйста! Документы на permesso нужно подавать до замужества или после заключения брака?

    • http://www.blog-italia.ru/ Tanya Smirnova

      Дарья, документы на пермессо нужно подавать после свадьбы, т.к. вам понадобится сертификат о заключении брака.

  • Ιούλια Κολοσόβσκαγια

    Добрый день, Татьяна! И тут я до Вас добралась!))) Никак не могу разобраться. Всего столькоооооо начиталась, что голова кругом и ничего не понятно((((( Будьте добры, объясните еще раз подробно для тех, кто в танке))) Я сейчас нахожусь в Италии по греческой годовой мульти визе, 22 июля поеду в Рим за Nulla osta al matrimonio. Затем мечтаю выйти замуж до окончания срока пребывания первых 90 дней (срок истекает 10.09.15). Расскажите,пож, по пунктам, что мне делать после свадьбы (какие документы получать, какие документы для этого нужны и самое главное: НУЖНО ЛИ МНЕ ЕХАТЬ В РОССИЮ ОБРАТНО, ЧТОБЫ ОТМЕНИТЬ ГРЕЧЕСКУЮ ВИЗУ И ПОСТАВИТЬ ЧТО-ТО ИТАЛЬЯНСКОЕ ИЛИ МНЕ НИКУДА УЕЗЖАТЬ НЕ НАДО?) Спасибо большое за ранее.

    • http://www.blog-italia.ru/ Tanya Smirnova

      Добрый день,
      чисто интуитивно напрашивается ответ, что для заключения брака в Италии достаточно въехать в Италию по любой шенгенской визе. Однако не могу с полной уверенностью сказать, т.к. лично с такой ситуацией не сталкивалась.
      Попробуйте обратиться в Ufficio immigrazione того города, в котором вы находитесь.

      • Ιούλια Κολοσόβσκαγια

        Спасибо за скорый ответ, но вопрос-то был другой ((((

        • http://www.blog-italia.ru/ Tanya Smirnova

          Я Вам ответила на вопрос о греческой визе. Что еще Вы хотите знать? О регистрации брака в Италии читайте здесь http://blog-italia.ru/registrazia-braka-v-italii-neobxodimye-dokumenty-procedura/

          • Ιούλια Κολοσόβσκαγια

            Наверное, Вы не видете целиком мое сообщение. Вопрос мой таков, точнее просьба: Расскажите ,пож, по пунктам, что мне делать ПОСЛЕ свадьбы (какие документы получать, какие документы для этого нужны и самое главное: НУЖНО ЛИ МНЕ ЕХАТЬ В РОССИЮ ОБРАТНО, ЧТОБЫ ОТМЕНИТЬ ГРЕЧЕСКУЮ ВИЗУ И ПОСТАВИТЬ ЧТО-ТО ИТАЛЬЯНСКОЕ ИЛИ МНЕ НИКУДА УЕЗЖАТЬ НЕ НАДО?)

          • http://www.blog-italia.ru/ Tanya Smirnova

            После свадьбы подадите документы на вид на жительство по семейным мотивам. Пакет документов:

            1. marca da bollo da 16 euro.
            2. 4 foto formato tessera.
            3. autocertificazione del cittadino italiano attestante la convivenza e l’avvenuto matrimonio.
            4. fotocopia del passaporto

            Затем к вам в квартиру придет проверка, чтобы подтвердить факт реального сожительства, после чего вам будет выдан ВНЖ.

            На вопрос о греческой визе я уже ответила Вам выше.

  • Андрей

    Добрый вечер! Подскажите если у человека с кем хочу заключить брак на руках бессрочный permesso di soggiorno и человек проживает больше 10 лет но не подавал на гражданство смогу ли я потом после брака получить вид на жительство?

  • Юлия Сидоренко

    Добрый день! Подскадите пожалуйста! При подаче заявление на пермессо (по беременности) у меня забрали оспиталиту. У меня не осталось ни копии ни оригинала. Мне выдали только корешок о том что я подала щаявление. Ничего мне не обьяснили в квестуре,отморозились.Что мне делать?

  • Pingback: Сколько стоит учиться в Италии « Учеба В Италии « Блог Италия — шаг навстречу мечте()

  • Oksana

    Здравствуйте. Подскажите пожалуйста как можно получить внж если срок моей визы истек 4 года назад.фирма на которой я работаю готова сделать мне документы, но вот как, что нужно, спасибо

  • Евгений

    Таня, спасибо за ответы по сути. Задам и вопросы «без воды» :)

    1. если есть виза Д (мульт, 365 дней) и только подали документы на пермессо ди соджорно, можно ли выехать в США в командировку сразу после подачи? Паспорт украинский.

    2. И второй вопрос — если получена виза Д (нац итальянская), можно ли заехать в Евросоюз через Польшу (едем на машине) ? Если да, то как в таком случае будут отсчитываться 8 дней для подачи пермессо?

  • Zarina

    Здравствуйте,Таня!
    Я сейчас нахожусь в Италии по учебе,на 4 месяца.И мне нужно делать соджорно.Но в университете моем мне дали буклет,где указана сумма-137 евро,у Вас же в статье меньше.Это как-то зависит от города/причины проживания/срока или просто в университете берут еще деньги сверху?