Признание в любви по-итальянски


Привет мои дорогие, в преддверии дня святого Валентина, предлагаю ознакомиться с самыми прекрасными фразами на итальянском языке 

Слова любви на итальянском:

В итальянском существует 2 типа признания в любви, что обычно вызывает большое замешательство у иностранцев, не знакомых с этим нюансом:

1. ti amo — означает «я люблю тебя» в самом обыкновенном нашем значении

2. ti voglio bene — означает также «я люблю тебя», но имеет слегка платонический характер, то есть может быть употреблено в контексте дружеской, родительской, братской любви. В контексте отношений мужчины и женщины ti voglio bene обычно часто используется на заре романа в значении «ты мне нравишься», дабы избежать употребления более сильной со смысловой точки зрения фразы ti amo.

 

Другие любовные выражения:

wub Ты мне очень нравишься — Mi piaci tanto.

wub Я влюбился в тебя — Mi sono innamorato di te.

wub Не могу тебя забыть — Non riesco a dimenticarti.

wub Я потерял голову из-за тебя — Ho perso la testa per te.

wub Я схожу с ума от любви — Sono pazzo d’amore.

wub Я постоянно думаю о тебе — Ti penso sempre.

wub Ты в моем сердце — Sei nel mio cuore.

 

Нежные прозвища:

wub Любовь моя — Amore mio

wub Котик/Кошечка — Micino/Micina

wub Сокровище — Tesoro

wub Маленький/маленькая — Piccolino/piccolina

wub Малыш/малышка — Cucciolo

wub Медвежонок — Orsacchiotto

 

Об авторе: Таня Смирнова

Родилась и выросла в Санкт-Петербурге, в 2010 году приехала в Италию (Неаполь), где училась в университете, работала, вышла замуж. В блоге я делюсь накопленной информациией о жизни в Италии и даю практические советы. Для связи со мной пользуйтесь ссылками ниже:

  • http://www.miasardegna.ru Ocsana

    А ты не могла бы написать такой же пост про сленговые выражения типа «Lui e’ cotto di me» какие используют в Неаполе. Есть ли что-то особенное?

    • http://www.blog-italia.ru Tanya

      ну я сленгом не владею, про котто ты вот и так знаешь))) а какие еще выражения подобные, это надо ходить по улицам и подслушивать чужие разговоры)))

  • http://www.miasardegna.ru Ocsana

    Знаешь, я их часто даже в книгах встречаю, а не только на улицах. Просто тратится много времени пока поймешь, что же это значит((

  • DOTT. C.M.

    ja medviejonekkkk!!!!!!!!!! :)

    • http://www.blog-italia.ru Tanya

      😛 ah pensavo fossi sempre un cucciolo marrone scuro
      cmq guarda che lo spazio per i tuoi bellissimi articoli in italiano ti aspetta 😉 kiss

  • Pingback: Итальянские мужчины in love | БЛОГ ИТАЛИЯ()