Школа итальянского

На этой странице я буду постепенно собирать разные материалы, которые могут быть полезны в изучении итальянского для студентов любого уровня. С нами изучать итальянский язык просто!

Все лекции «Итальянского онлайн»:

 

http://coniuga.com/ — спрягатель глаголов. Очень удобный сайт, который выдает таблицы спряжений практически всех глаголов итальянского языка, в том числе формы Congiuntivo и Condizionale.

 

Итальянский алфавит (alfabeto)

Буква Произношение Название (ит.) Название (рус.)
A a [a] a а
B b [b] bi би
С с [k], [ʧ] сі чи
D d [d] di ди
E e [e], [ɛ] e э
F f [f] effe эффе
G g [g], [ʤ] gi джи
H h acca акка
I i [i], [j] i и
L l [l] elle элле
M m [m] emme эмме
N n [n] enne энне
O o [o], [ɔ] o о
P p [p] pi пи
Q q только в сочетании qu [kw] cu ку
R r [r] erre эрре
S s [s], [z] esse эссе
T t [t] ti ти
U u [u], [w] u у
V v [v] vu ву
Z z [ʦ] zeta цета
Только для записи слов иностранного происхождения
J j [j] (й) i lunga и лунга ‘и длинная’
K k [k] (к) cappa каппа
X x [ks] (кс) ics икс
W w [u], [w] vu doppia ву доппиа ‘ву двойная’
Y y [i], [j] i greca и грека ‘и греческая’

 

Итальянско-русская практическая транскрипция

Буква/буквосочетание Примечание Передача Примеры
a а
a после gli, gn я Bologna Болонья, Modigliani Модильяни
b б
c перед e,i ч Cesare Чезаре
c перед a, o, u и согласными к Corriere Коррьере
cc перед e,i чч Boccaccio Боккаччо
cc перед a, o, u и согласными кк Boccaccio Боккаччо
cch кк Zecchi Цекки
ch к Cherubini Керубини
ci если на i не падает ударение ч Ciociaria Чочария
ci если на i падает ударение чи Lucia Лючия
d д
e в начале слова и после гласных (кроме i) э Raffaele Раффаэле
e после согласных и i е Vieste Виесте
f ф
g перед a, o, u и перед согласными (кроме l и n) г Guttuso Гуттузо
ge дже Germanetto Джерманетто
gg перед a, o, u гг
перед e, i дж Messaggero Мессаджеро
gh г Lamborghini Ламборгини
gi в конце слова, перед согласными и перед гласными, если на i падает ударение джи Agira Аджира
перед гласными, если на i не падает ударение дж Giulio Джулио
gli в конце слова перед согласными и перед гласными, если на i падает ударение льи Fogli Фольи
перед гласными, если на i не падает ударение ль Modigliani Модильяни
gn нь Agnana Аньяна
gu перед гласными гу
гв
Guardi Гуарди
Guarneri Гварнери
h см. cch, ch, gh, sch
i в большинстве случаев и Iriarte Ириарте
i в дифтонгах (как второй элемент) й Perreira Перрейра
i перед e ь Piedad Пьедад
i перед гласной после c, g, sc не стоящее под ударением не передаётся на русский язык Sergio Серджо
ia в начале слова и после гласных я Baiardo Баярдо
ia в конце слова (кроме позиции после ch, gh) ия Giustizia Джустиция
ia в составе суффиксов -iago, -iale, -iano, -iasco, -iato иа Ceriale Чериале
ia после ch, gh, sch ья Arischia Арискья
ie в начале слова, если i и e не под ударением е Iesolo Езоло
ie в середине слова ье
ие
Chievo Кьево
Daniele Даниеле
ie в начале слова, если i и e не под ударением, и в конце слова ие
ii ьи
io в начале слова и после гласных йо Iolanda Йоланда
io в конце слова (кроме позиции после ch, gh), а также в составе суффиксов -iola, -iolo ио Oriolo Ориоло
io после ch, gh, sch и в середине слова после согласных ьо
iu в начале слова и после гласных ю Iudrio Юдрио
iu в конце слова (кроме позиции после c, gh) иу Marrubiu Маррубиу
iu после ch, gh, sch и в середине слова после согласных ью Fiumicino Фьюмичино
j встречается только в словах иностранного происхождения й
ja встречается только в словах иностранного происхождения я
je встречается только в словах иностранного происхождения е
ju встречается только в словах иностранного происхождения ю
k встречается только в словах иностранного происхождения к
l перед гласными л Labriola Лабриола
l перед согласными и в конце слова ль Malpighi Мальпиги
m м
n н
o о
p п
qu ку
кв
Aquara Акуара
Quasimodo Квазимодо
r р
s как правило c Chiusdino Кьюсдино
s обычно между гласными, а также перед l, m, n, v з Paese Паэзе
sc перед e, i ш Scesta Шеста
sc перед a, o, u ск Bosco Боско
sch перед e, i ск Schio Скио
sci перед согласными или под ударением ши Scisciano Шишано
sci перед гласными, если на i не падает ударение ш Sciascia Шаша
t т
u в большинстве случаев у Ujué Ухуэ
u после ll ю Caballuco Кабаллюко
v в
w встречается только в словах иностранного происхождения в
x кс Artabax Артабакс
z если произносится глухо ц Zaccanopoli Цакканополи
z если произносится звонко дз Zampano Дзампано, Zacconi Дзаккони
zz если произносится глухо цц Bozzole Боццоле
zz если произносится звонко дз Mazzini Мадзини

Об авторе: Таня Смирнова

Родилась и выросла в Санкт-Петербурге, в 2010 году приехала в Италию (Неаполь), где училась в университете, работала, вышла замуж. В блоге я делюсь накопленной информациией о жизни в Италии и даю практические советы. Для связи со мной пользуйтесь ссылками ниже: