Сезонные фрукты и овощи в Италии

Календарь по месяцам

Зимой в Италии в сезоне апельсины, мандарины, капуста, артишоки и фенхель. Весной собирают спаржу, бобы и клубнику, летом персики, абрикосы, дыни, помидоры и кабачки, осенью виноград, хурму, гранаты и каштаны. Календарь ниже охватывает 57 фруктов и овощей и дает итальянские названия, под которыми их продают на рынке.

Что в сезоне по месяцам

Списки составлены по календарям сезонности CREA 2026 года. CREA это государственный научный центр сельского хозяйства Италии. Его календари учитывают урожай в открытом грунте и в теплицах без климат-контроля, отдельно для четырех зон: севера, центра, юга и островов. Продукт попадает в список месяца, если в этом месяце его собирают хотя бы в двух зонах. Месяцы, в которые CREA отмечает самый малый урожай, не учтены. Не учтена и продажа из холодильных хранилищ. Как называются месяцы по-итальянски, объясняет урок о месяцах.

Некоторые названия в списках по-русски мало известны. Агретти (agretti) это тонкие побеги солянки содоносной. Пунтарелле (puntarelle) это побеги каталонского цикория. Эскариолем (scarola) называют эндивий с широкими листьями, а рапини (cime di rapa) это молодые побеги репы с бутонами.

Кабачки, сладкий перец, баклажаны и огурцы в ноябре и декабре собирают на юге и на островах, а часть из них и в центре. Помидоры в ноябре собирают на юге и на островах. На севере сбор этих овощей заканчивается в сентябре и октябре, у перца в ноябре.

Январь (gennaio)

Фрукты: апельсины (arance), лимоны (limoni), мандарины (mandarini).

Овощи: артишоки (carciofi), белокочанная капуста (cavolo cappuccio), брокколи (broccoli), зеленый горошек (piselli), листовой цикорий (cicoria), лук-порей (porri), мангольд (bietole), пунтарелле (puntarelle), радиккьо (radicchio), рапини (cime di rapa), руккола (rucola), савойская капуста (verza), топинамбур (topinambur), фенхель (finocchi), цветная капуста (cavolfiori), черная капуста (cavolo nero), шпинат (spinaci), эскариоль (scarola).

Февраль (febbraio)

Фрукты: апельсины (arance), клубника (fragole), лимоны (limoni), мандарины (mandarini).

Овощи: артишоки (carciofi), брокколи (broccoli), зеленый горошек (piselli), листовой цикорий (cicoria), лук-порей (porri), мангольд (bietole), пунтарелле (puntarelle), радиккьо (radicchio), рапини (cime di rapa), редис (ravanelli), руккола (rucola), савойская капуста (verza), топинамбур (topinambur), фенхель (finocchi), цветная капуста (cavolfiori), черная капуста (cavolo nero), шпинат (spinaci), эскариоль (scarola).

Март (marzo)

Фрукты: апельсины (arance), клубника (fragole), лимоны (limoni), мандарины (mandarini).

Овощи: агретти (agretti), артишоки (carciofi), зеленый горошек (piselli), листовой цикорий (cicoria), лук-порей (porri), мангольд (bietole), морковь (carote), пунтарелле (puntarelle), рапини (cime di rapa), редис (ravanelli), руккола (rucola), салат-латук (lattuga), сельдерей (sedano), спаржа (asparagi), топинамбур (topinambur), фенхель (finocchi), цветная капуста (cavolfiori), черная капуста (cavolo nero), шпинат (spinaci), эскариоль (scarola).

Апрель (aprile)

Фрукты: апельсины (arance), клубника (fragole), лимоны (limoni), мушмула японская (nespole), черника и голубика (mirtilli).

Овощи: агретти (agretti), артишоки (carciofi), баклажаны (melanzane), белокочанная капуста (cavolo cappuccio), бобы (fave), зеленый горошек (piselli), лук-порей (porri), мангольд (bietole), морковь (carote), помидоры (pomodori), пунтарелле (puntarelle), рапини (cime di rapa), редис (ravanelli), руккола (rucola), салат-латук (lattuga), сельдерей (sedano), сладкий перец (peperoni), спаржа (asparagi), фенхель (finocchi), цветки кабачка (fiori di zucca), цветная капуста (cavolfiori), черная капуста (cavolo nero).

Май (maggio)

Фрукты: абрикосы (albicocche), апельсины (arance), арбузы (angurie), дыни (meloni), клубника (fragole), лимоны (limoni), малина (lamponi), мушмула японская (nespole), персики (pesche), черешня (ciliegie), черника и голубика (mirtilli).

Овощи: агретти (agretti), артишоки (carciofi), баклажаны (melanzane), белокочанная капуста (cavolo cappuccio), бобы (fave), кабачки (zucchine), картофель (patate), листовой цикорий (cicoria), лук-порей (porri), мангольд (bietole), огурцы (cetrioli), помидоры (pomodori), рапини (cime di rapa), редис (ravanelli), руккола (rucola), салат-латук (lattuga), сельдерей (sedano), сладкий перец (peperoni), спаржа (asparagi), стручковая фасоль (fagiolini), тыква (zucca), цветки кабачка (fiori di zucca).

Июнь (giugno)

Фрукты: абрикосы (albicocche), арбузы (angurie), дыни (meloni), инжир (fichi), клубника (fragole), малина (lamponi), персики (pesche), сливы (susine), черешня (ciliegie), черника и голубика (mirtilli).

Овощи: агретти (agretti), баклажаны (melanzane), белокочанная капуста (cavolo cappuccio), кабачки (zucchine), картофель (patate), листовой цикорий (cicoria), лук-порей (porri), мангольд (bietole), морковь (carote), огурцы (cetrioli), помидоры (pomodori), рапини (cime di rapa), редис (ravanelli), руккола (rucola), салат-латук (lattuga), сельдерей (sedano), сладкий перец (peperoni), спаржа (asparagi), стручковая фасоль (fagiolini), тыква (zucca), цветки кабачка (fiori di zucca).

Июль (luglio)

Фрукты: абрикосы (albicocche), арбузы (angurie), виноград (uva), груши (pere), дыни (meloni), ежевика (more), инжир (fichi), персики (pesche), сливы (susine), черника и голубика (mirtilli).

Овощи: баклажаны (melanzane), белокочанная капуста (cavolo cappuccio), кабачки (zucchine), картофель (patate), листовой цикорий (cicoria), лук-порей (porri), мангольд (bietole), морковь (carote), огурцы (cetrioli), помидоры (pomodori), редис (ravanelli), руккола (rucola), салат-латук (lattuga), сельдерей (sedano), сладкий перец (peperoni), стручковая фасоль (fagiolini), тыква (zucca), фенхель (finocchi), цветки кабачка (fiori di zucca).

Август (agosto)

Фрукты: арбузы (angurie), виноград (uva), груши (pere), дыни (meloni), ежевика (more), инжир (fichi), опунция (fichi d'India), персики (pesche), сливы (susine), черника и голубика (mirtilli), яблоки (mele).

Овощи: баклажаны (melanzane), белокочанная капуста (cavolo cappuccio), кабачки (zucchine), картофель (patate), листовой цикорий (cicoria), лук-порей (porri), мангольд (bietole), морковь (carote), огурцы (cetrioli), помидоры (pomodori), редис (ravanelli), руккола (rucola), салат-латук (lattuga), сельдерей (sedano), сладкий перец (peperoni), тыква (zucca), фенхель (finocchi), цветки кабачка (fiori di zucca), цветная капуста (cavolfiori), эскариоль (scarola).

Сентябрь (settembre)

Фрукты: арбузы (angurie), виноград (uva), гранаты (melagrane), груши (pere), дыни (meloni), ежевика (more), инжир (fichi), каштаны (castagne), лимоны (limoni), опунция (fichi d'India), персики (pesche), черника и голубика (mirtilli), яблоки (mele).

Овощи: баклажаны (melanzane), белокочанная капуста (cavolo cappuccio), брокколи (broccoli), кабачки (zucchine), картофель (patate), листовой цикорий (cicoria), лук-порей (porri), мангольд (bietole), морковь (carote), огурцы (cetrioli), помидоры (pomodori), рапини (cime di rapa), редис (ravanelli), руккола (rucola), савойская капуста (verza), салат-латук (lattuga), сельдерей (sedano), сладкий перец (peperoni), стручковая фасоль (fagiolini), тыква (zucca), фенхель (finocchi), цветки кабачка (fiori di zucca), цветная капуста (cavolfiori), шпинат (spinaci), эскариоль (scarola).

Октябрь (ottobre)

Фрукты: виноград (uva), гранаты (melagrane), дыни (meloni), каштаны (castagne), киви (kiwi), лимоны (limoni), мандарины (mandarini), опунция (fichi d'India), хурма (cachi), яблоки (mele).

Овощи: артишоки (carciofi), баклажаны (melanzane), белокочанная капуста (cavolo cappuccio), брокколи (broccoli), зеленый горошек (piselli), кабачки (zucchine), картофель (patate), листовой цикорий (cicoria), лук-порей (porri), мангольд (bietole), морковь (carote), огурцы (cetrioli), помидоры (pomodori), радиккьо (radicchio), рапини (cime di rapa), редис (ravanelli), руккола (rucola), савойская капуста (verza), салат-латук (lattuga), сельдерей (sedano), сладкий перец (peperoni), стручковая фасоль (fagiolini), топинамбур (topinambur), тыква (zucca), фенхель (finocchi), цветки кабачка (fiori di zucca), цветная капуста (cavolfiori), черная капуста (cavolo nero), шпинат (spinaci), эскариоль (scarola).

Ноябрь (novembre)

Фрукты: апельсины (arance), виноград (uva), гранаты (melagrane), каштаны (castagne), киви (kiwi), лимоны (limoni), мандарины (mandarini), хурма (cachi), яблоки (mele).

Овощи: артишоки (carciofi), баклажаны (melanzane), белокочанная капуста (cavolo cappuccio), брокколи (broccoli), зеленый горошек (piselli), кабачки (zucchine), листовой цикорий (cicoria), лук-порей (porri), мангольд (bietole), морковь (carote), огурцы (cetrioli), помидоры (pomodori), пунтарелле (puntarelle), радиккьо (radicchio), рапини (cime di rapa), редис (ravanelli), руккола (rucola), савойская капуста (verza), салат-латук (lattuga), сельдерей (sedano), сладкий перец (peperoni), стручковая фасоль (fagiolini), топинамбур (topinambur), тыква (zucca), фенхель (finocchi), цветки кабачка (fiori di zucca), цветная капуста (cavolfiori), черная капуста (cavolo nero), шпинат (spinaci), эскариоль (scarola).

Декабрь (dicembre)

Фрукты: апельсины (arance), лимоны (limoni), мандарины (mandarini), хурма (cachi).

Овощи: артишоки (carciofi), баклажаны (melanzane), белокочанная капуста (cavolo cappuccio), брокколи (broccoli), зеленый горошек (piselli), кабачки (zucchine), листовой цикорий (cicoria), лук-порей (porri), мангольд (bietole), морковь (carote), огурцы (cetrioli), пунтарелле (puntarelle), радиккьо (radicchio), рапини (cime di rapa), редис (ravanelli), руккола (rucola), савойская капуста (verza), сладкий перец (peperoni), топинамбур (topinambur), тыква (zucca), фенхель (finocchi), цветки кабачка (fiori di zucca), цветная капуста (cavolfiori), черная капуста (cavolo nero), шпинат (spinaci), эскариоль (scarola).

Сроки по продуктам

В таблице те же сроки по продуктам, в алфавитном порядке.

ПродуктПо-итальянскиСезон
Фрукты
Абрикосыalbicoccheс мая по июль
Апельсиныaranceс ноября по май
Арбузыangurieс мая по сентябрь
Виноградuvaс июля по ноябрь
Гранатыmelagraneс сентября по ноябрь
Грушиpereс июля по сентябрь
Дыниmeloniс мая по октябрь
Ежевикаmoreс июля по сентябрь
Инжирfichiс июня по сентябрь
Каштаныcastagneс сентября по ноябрь
Кивиkiwiс октября по ноябрь
Клубникаfragoleс февраля по июнь
Лимоныlimoniс сентября по май
Малинаlamponiс мая по июнь
Мандариныmandariniс октября по март
Мушмула японскаяnespoleс апреля по май
Опунцияfichi d'Indiaс августа по октябрь
Персикиpescheс мая по сентябрь
Сливыsusineс июня по август
Хурмаcachiс октября по декабрь
Черешняciliegieс мая по июнь
Черника и голубикаmirtilliс апреля по сентябрь
Яблокиmeleс августа по ноябрь
Овощи
Агреттиagrettiс марта по июнь
Артишокиcarciofiс октября по май
Баклажаныmelanzaneс апреля по декабрь
Белокочанная капустаcavolo cappuccioс апреля по январь
Бобыfaveс апреля по май
Брокколиbroccoliс сентября по февраль
Зеленый горошекpiselliс октября по апрель
Кабачкиzucchineс мая по декабрь
Картофельpatateс мая по октябрь
Листовой цикорийcicoriaс мая по март
Лук-порейporriкруглый год
Мангольдbietoleкруглый год
Морковьcaroteс марта по апрель, с июня по декабрь
Огурцыcetrioliс мая по декабрь
Помидорыpomodoriс апреля по ноябрь
Пунтареллеpuntarelleс ноября по апрель
Радиккьоradicchioс октября по февраль
Рапиниcime di rapaс сентября по июнь
Редисravanelliс февраля по декабрь
Рукколаrucolaкруглый год
Савойская капустаverzaс сентября по февраль
Салат-латукlattugaс марта по ноябрь
Сельдерейsedanoс марта по ноябрь
Сладкий перецpeperoniс апреля по декабрь
Спаржаasparagiс марта по июнь
Стручковая фасольfagioliniс мая по июль, с сентября по ноябрь
Топинамбурtopinamburс октября по март
Тыкваzuccaс мая по декабрь
Фенхельfinocchiс июля по апрель
Цветки кабачкаfiori di zuccaс апреля по декабрь
Цветная капустаcavolfioriс августа по апрель
Черная капустаcavolo neroс октября по апрель
Шпинатspinaciс сентября по март
Эскариольscarolaс августа по март

Чем отличаются сроки на севере и на юге

Один и тот же продукт в разных частях Италии поспевает в разное время. Сроки ниже взяты из календарей CREA для отдельных зон. Малый урожай в них не учтен.

  • Апельсинов и мандаринов в календаре севера нет. Апельсины собирают в центре с января по апрель, на юге и на островах с ноября по май.
  • Клубнику на островах собирают с января по июнь, на юге с февраля по май, в центре с апреля по июнь, на севере с апреля по сентябрь.
  • Фенхель на севере и в центре собирают с июля по ноябрь, на юге и на островах с октября по апрель.
  • Рапини, cime di rapa, в календаре севера нет. На юге и на островах их собирают с сентября по июнь.
  • Помидоры на севере собирают с мая по сентябрь, в центре с апреля по сентябрь, на юге с апреля по ноябрь, на островах с января по ноябрь.

Яблоки, груши и киви после сбора

Часть урожая закладывают в холодильные хранилища и продают еще несколько месяцев. В календаре CREA такие месяцы отмечены отдельно. В месячные списки и таблицу они не входят.

  • Яблоки собирают с августа по ноябрь, на севере с июля. С декабря по июнь их продают из хранилищ, поэтому итальянские яблоки есть в продаже круглый год.
  • Груши собирают с июля по сентябрь, из хранилищ их продают с октября по март. В апреле и мае итальянских груш в календаре нет, в июне их собирают совсем немного.
  • Киви собирают в октябре и ноябре. После сбора плоды дозаривают в холодильных камерах: желтые около 30 дней, зеленые 30-45 дней. Из хранилищ киви продают с декабря по май.

Как узнать, откуда продукт

Выращен ли продукт в Италии, показывает страна происхождения. В магазинах и на рынках Евросоюза ее указывают рядом со свежими фруктами и овощами. Это требование статьи 7 регламента ЕС 2023/2429, который применяется с 1 января 2025 года. Фермеров, которые сами продают свой урожай, оно может не касаться. Ищите рядом с товаром название страны, например Italia или Spagna.

На рынке пригодятся слова frutta (фрукты), verdura (овощи), di stagione (сезонный) и origine (происхождение).

О том, как едят в Италии, рассказывают статьи о средиземноморской диете и о секретах итальянской кухни.

Источники

Месяцы взяты из календарей сезонности CREA, опубликованных 15 октября 2026 года. Для сравнения просмотрены таблица сезонных продуктов CREA Alimenti e Nutrizione, календарь Regione Piemonte 2024 года и календарь Altroconsumo. В них яблоки, груши и киви отмечены и в месяцы продажи из хранилищ. Итальянские названия сверены по словарю Treccani и календарям CREA. Проверено 2 ноября 2026 года.

Похожие записи:

Дорогие друзья,  нет конца письмам, которые приходят мне, с просьбой помочь советом с разнообразных сентиментальных историях с итальянцами. В одной из предыдущих статей блога «Итальянские мужчины in love» мы с вами уже разбирались, что же это за фрукты.