Итальянский онлайн. Futuro anteriore, завершенное действие в будущем

В прошлом уроке мы разобрали простое будущее время Futuro Semplice, которое поможет нам образовать нужную глагольную форму практически во всех случаях в будущим временем. Но как быть, когда мы имеем фразу с двумя глаголами, иллюстрирующими два действия, происходящие одно после другого?

Пример: Когда я приду, Мария уже закончит работать.

В русском языке существует всего одна форма будущего времени, и мы используем ее во всех случаях, как видно из примера. В итальянском языке такой номер не пройдет — здесь нам придет на помощь время Futuro Anteriore — завершенное действие в будущем. Futuro anteriore употребляется в придаточных предложениях времени для обозначения действия, относящегося к будущему, которое должно быть закончено к тому моменту, когда начнется другое будущее действие (в Futuro semplice, реже в Presente). Futuro anteriore вводится союзами: quando, dopo che, appena.

Как образуется Futuro Anteriore?

Для этого нам понадобиться форма вспомогательного глагола в Futuro Semplice, и частица Partecipio Passato. Вспомогательные глаголы используются как всегда essere и avere, в зависимости от того, переходный или непереходный глагол. Как выбрать вспомогательный глагол было описано в одном из прошлых уроков.

Вот два примера, с вспомогательным глаголом essere и avere.

Для глагола andare (это переходный глагол, значит используем вспом.глагол essere) Futuro Anteriore выглядит так:

Futuri Semplice + Partecipio Passato
sarò + andato(a)
sarai + andato(a)
sarà + andato(a)
saremo + andati(e)
sarete + andati(e)
saranno + andati(e)

Для глагола fare (это непереходный глагол, значит используем вспом.глагол avere) Futuro Anteriore выглядит так:

Futuri Semplice + Partecipio Passato
avrò + fatto
avrai + fatto
avrà + fatto
avremo + fatto
avrete + fatto
avranno + fatto

Обратим внимание, что непереходные глаголы не меняют свою форму Partecipio Passato в зависимости от рода и числа.  Напоминаю вам о существовании прекрасного сайта coniuga.com, который поможет вам с формами глаголов.

Примеры:

Когда я приду, Мария уже закончит работать — Quando verrò, Maria avrà già finito di lavorare

Как только он придет, он тебе напишет — Appena sarà arrivato, ti scriverà

В современном языке контракции второго типа все чаще заменяются на упрощенные (Appena arriva, ti scrive), которые в общем имеют права на существование, однако не могут считаться абсолютно грамматически правильными.

В независимом предложении Futuro anteriore обозначает действие, которое должно закончиться к определенному сроку:

Через два дня они уже доедут до Рима — Fra due giorni saranno già arrivati a Roma

Также широко используется Futuro anteriore для построения предположений и выражения гипотезы:

Должно быть было трудно оставить город — Sarà stato difficile lasciare la città

 

Об авторе: Таня Смирнова

Родилась и выросла в Санкт-Петербурге, в 2010 году приехала в Италию (Неаполь), где училась в университете, работала, вышла замуж. В блоге я делюсь накопленной информациией о жизни в Италии и даю практические советы. Для связи со мной пользуйтесь ссылками ниже: