Итальянский онлайн. Который час? Che ore sono?

Привет! У меня за окном холодная, но солнечная суббота, самое время заняться чем-то серьезным, но приятным :) Недавно мы с вами изучили числительные итальянского языка, так что теперь можем смело учиться называть время!

Как спросить, сколько времени по-итальянски? Для этого используем следующую фразу:

— Che ore sono? (досл. сколько сейчас часов?)

— Sono le …

Слово «ora» (час) женского рода, из этого следует, что с ним употребляется артикль женского рода la, а в множественном числе — le.

Только для времени 1:00 и 13:00 используется конструкция единственного числа (сейчас час дня).

Итак, кликаем на картинку и смотрим, как называть время на часах:

 

Теперь что касается неполных часов:

Для обозначения получаса есть слово «mezza» — половина.

То есть если часы показывают 15:30 говорим — sono le tre e mezza.

Для обозначения четверти часа есть слово «quarto» — четверть.

Если часы показывают 15:15 говорим — sono le tre e un quarto. (обратите внимание на артикль un — он нужен для того, чтобы пояснить, что это одна четверь.

 

Для обозначения любого другого времени используются обычные цифры:

12:20 — sono le dodici e venti

18:35 — sono le sei e trentacinque

20:10 — sono le venti e dieci

 

Существуют также конструкции, аналогичные русскому «без пятнадцати двенадцать», для этого используется слово «meno» — меньше (без):

11:45 — sono le dodici meno un quarto

14:50 — sono le tre meno dieci

16:40 — sono le cinque meno venti

 

Точно также, как в русском, 15:00 можно сказать как «пятнадцать» или как «три часа». Если вы хотите пояснить, какие именно три часа вы имеете в виду, можно добавить:

sono le tre di pomeriggio — три часа дня

sono le otto di sera — восемь часов вечера

sono le cinque di mattino — пять часов утра

 

Чтобы сказать «в три часа» используем предлог «а»:

alle tre di pomeriggio — в три часа дня

alle tre e mezza — в полчетвертого

alle quattro meno venti — в без двадцати четыре

 

Чтобы обозначить временной интервал, используем следующую схему:

dalle due alle tre — с двух до трех

dalle sette e mezza alle dieci — с семи тридцати до десяти

dalle otto di mattino alle tre di pomeriggio — с восьми утра до трех часов дня

 

В общем, видите, все как в русском языке, ничего сложного :)

Об авторе: Таня Смирнова

Родилась и выросла в Санкт-Петербурге, в 2010 году приехала в Италию (Неаполь), где училась в университете, работала, вышла замуж. В блоге я делюсь накопленной информациией о жизни в Италии и даю практические советы. Для связи со мной пользуйтесь ссылками ниже:

  • Александра

    Здравствуйте, по-моему, в примере ошибка:

    11:45 – sono le undici meno un quarto

    «Sono le dodici meno un quarto».

  • http://www.blog-italia.ru Tanya

    Действительно :) опечатка)) спасибо что заметили, исправила :)

  • Pingback: Итальянский онлайн: общая лексика для путешествия | БЛОГ ИТАЛИЯ()

  • Pingback: Итальянский онлайн. Prima di cominciare | БЛОГ ИТАЛИЯ()

  • sssmi

    Ед. число используем всегда, если отсчет ведем от часа?
    например:
    e’ l’una e dodici
    e’ l’una e mezza
    e’ l’una meno dodici

    И еще — можно сказать e’ l’una meno mezza?

    • http://www.blog-italia.ru Tanya

      e’ l’una e dodici
      e’ l’una e mezza
      e’ l’una meno dodici
      — è tutto corretto

      NON si può dire «e’ l’una meno mezza».

  • Nastya Yastrebova

    Тут «сломалась» картинка?

    • http://www.blog-italia.ru/ Tanya Smirnova

      Настя, спасибо за наблюдательность! Исправила :)

  • Артур Санников

    Они ж еще говорят: che ore e?)
    Provincia di Venezia)

    • http://www.blog-italia.ru/ Tanya Smirnova

      Артур, скорее всего «Che ora è?»

      • Артур Санников

        Лол, ну я и глюканул:) infatti!
        Спасибо:)