Дни недели по-итальянски называются lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato и domenica.
Названия и произношение
Жирным и подчеркиванием выделен ударный слог. В транскрипции знак ˈ стоит перед ним. Ссылки в итальянской колонке ведут к словарным карточкам Collins, по которым сверено произношение.
Как читать и писать названия
У пяти слов на -dì ударение падает на последний слог. Пишите эти названия с ì на конце. Апостроф после i не заменяет знак ударения.
В sabato ударение падает на первый слог. В domenica ударение падает на второй слог. При обычном письме знак ударения в этих двух названиях не ставится. Начало gio- в giovedì произносится как /dʒo/, без отдельного звука /i/.
Прочитайте названия дней по порядку, затем назовите субботу и воскресенье. Закройте итальянскую колонку и восстановите названия по русским словам.
Конкретный день и привычное расписание
В простой фразе о конкретном дне артикль не нужен. Например, Venerdì ho una lezione означает «В пятницу у меня урок». Какая именно пятница имеется в виду, должно быть понятно из разговора.
Lunedì studio italiano.
В понедельник я занимаюсь итальянским. Речь о конкретном понедельнике.
Il lunedì studio italiano.
По понедельникам я занимаюсь итальянским. Речь о регулярном занятии.
Названия с понедельника по субботу мужского рода. Для регулярного расписания подойдут il lunedì, il martedì, il mercoledì, il giovedì, il venerdì, il sabato. У слова domenica женский род, поэтому «по воскресеньям» можно сказать la domenica.
Слово ogni передает значение «каждый»: Ogni sabato vado in biblioteca, «Каждую субботу я хожу в библиотеку». Между ogni и названием дня артикль не добавляется.
Артикль может стоять и перед названием конкретного дня. Например, il lunedì del concerto означает «понедельник, на который назначен концерт». Встречу можно назначить на lunedì prossimo, «следующий понедельник». Для точной договоренности добавьте дату.
Что сказать о планах на неделю
Чтобы спросить, какой сегодня день недели, скажите Che giorno della settimana è oggi? Короткое Che giorno è oggi? может относиться и к дню недели, и к числу месяца.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oggi è mercoledì. | Сегодня среда. |
| Ci vediamo giovedì. | Увидимся в четверг. |
| Sabato mattina ho una lezione. | В субботу утром у меня урок. |
| Domenica sera torno a casa. | В воскресенье вечером я возвращаюсь домой. |
| La domenica riposo. | По воскресеньям я отдыхаю. |
| A lunedì! | До понедельника! |
Период в расписании можно обозначить сочетанием dal lunedì al venerdì, «с понедельника по пятницу». Например, Il museo è aperto dal lunedì al venerdì означает «Музей открыт с понедельника по пятницу».
Fine settimana означает «выходные». Фразой Buon fine settimana! можно пожелать хороших выходных. Oggi означает «сегодня», domani означает «завтра», ieri означает «вчера».
Чтобы добавить к дню дату, пригодятся названия месяцев и таблица чисел с тренажером. В уроке Che ore sono? можно узнать, как спросить и назвать время.
Переведите и проверьте себя
Переведите фразы, затем откройте ответы. Проверьте знак ударения и выбор артикля.
- В пятницу у меня урок. Речь о конкретной пятнице.
- По понедельникам я занимаюсь итальянским.
- По воскресеньям я отдыхаю.
Показать ответы и объяснения
- Venerdì ho una lezione. Для конкретного дня в этой фразе артикль не нужен.
- Il lunedì studio italiano. Артикль помогает обозначить привычку. Подойдет и Ogni lunedì studio italiano.
- La domenica riposo. Перед названием женского рода используется la.
Тренажер на 10 заданий
Выберите перевод или подходящую фразу. После выбора изменить ответ нельзя. За верный ответ вы получаете одно очко. Кнопка «Начать заново» сбрасывает результат и перемешивает задания.
Написание и формы слов
С какой буквы пишутся дни недели на итальянском?
В обычном тексте названия пишутся со строчной, например Ci vediamo martedì. В начале предложения нужна прописная: Martedì ho una lezione.
Как образуется множественное число?
Пять названий на -dì не меняют форму, например il lunedì и i lunedì. Во множественном числе две остальные формы пишутся sabati и domeniche. Например, tutte le domeniche означает «каждое воскресенье».
Словари и грамматика
Транскрипции взяты из Collins; ссылки на семь словарных статей стоят в таблице. Правила написания и множественного числа объясняются в консультации Accademia della Crusca. Употребление знака ударения описано в ответе Treccani об окончаниях на -dì.
Артикли и исключения разобраны в консультации DICO Университета Мессины. Вопрос о дне недели и формула dal lunedì al venerdì приведены в учебном разделе словаря Zanichelli. Названия и род указаны в справочнике Treccani. Проверено 19 октября 2026 года.