Чтобы спросить «Который час?» по-итальянски, скажите Che ore sono? В ответе используйте È l'una, если сейчас час, и Sono le tre, если сейчас три часа. Вопрос Che ora è? тоже правильный.
Как назвать целый час
Для часов от 2 до 12 используйте Sono le, например Sono le tre. Женский артикль le относится к подразумеваемому слову ore, «часы». Таблица чисел поможет повторить их написание.
Для 1:00 нужна форма È l'una. Единственное число сохраняется с минутами, например È l'una e venti, «Сейчас 1:20».
В таблице время указано в 12-часовом формате. Без указания времени суток фраза Sono le tre может обозначать 3:00 или 15:00.
| На часах | По-итальянски |
|---|---|
| 1:00 | È l'una. |
| 2:00 | Sono le due. |
| 3:00 | Sono le tre. |
| 4:00 | Sono le quattro. |
| 5:00 | Sono le cinque. |
| 6:00 | Sono le sei. |
| 7:00 | Sono le sette. |
| 8:00 | Sono le otto. |
| 9:00 | Sono le nove. |
| 10:00 | Sono le dieci. |
| 11:00 | Sono le undici. |
| 12:00 | Sono le dodici. |
Скажите È mezzogiorno в полдень или È mezzanotte в полночь. Перед этими словами артикль не нужен. Полночь в цифровой записи обозначается 00:00.
Минуты после часа и до следующего
Поставьте e, «и», между часом и минутами. Например, Sono le otto e dieci означает «Сейчас 8:10». В записи 10:05 минуты читаются cinque, без нуля.
В 8:55 до следующего часа остается 5 минут. Скажите Sono le nove meno cinque, «Без пяти девять». Слово meno означает «без» в таких оборотах.
| На часах | Как сказать |
|---|---|
| 10:05 | Sono le dieci e cinque. |
| 8:10 | Sono le otto e dieci. |
| 12:10 | Sono le dodici e dieci. |
| 3:15 | Sono le tre e un quarto. |
| 11:20 | Sono le undici e venti. |
| 4:30 | Sono le quattro e mezza. |
| 5:45 | Sono le sei meno un quarto. |
| 8:55 | Sono le nove meno cinque. |
Фраза È l'una meno un quarto означает «Без четверти час», 12:45 в 12-часовой записи. Здесь тоже нужна форма È l'una.
Четверть, половина и «без четверти»
Un quarto означает четверть часа, 15 минут. Сочетание e mezza передает половину часа, 30 минут.
Sono le tre e un quarto.
Три часа пятнадцать минут.
Sono le tre e mezza.
Половина четвертого.
Sono le quattro meno un quarto.
Без четверти четыре.
Длинная стрелка показывает минуты. В 3:30 короткая часовая стрелка находится между 3 и 4. К 3:45 она подходит ближе к следующему делению.
По-итальянски «половина четвертого» будет le tre e mezza, буквально «три с половиной». Сначала называют уже наступивший час. Фраза le quattro e mezza обозначает 4:30, «половина пятого».
Для 30 минут правильны обе формы e mezza и e mezzo. Для 3:45 также подойдет Sono le tre e quarantacinque.
Как уточнить время суток
Добавьте di mattina, «утра», del pomeriggio, «дня», di sera, «вечера», или di notte, «ночи». Например, Sono le tre del pomeriggio обозначает 15:00.
После полудня в 24-часовом формате используют числа от 13 до 23. Время 15:30 читается Sono le quindici e trenta. Минуты называют числами, например quindici и trenta, вместо un quarto и mezza.
| Запись | 12-часовой формат с уточнением | 24-часовой формат |
|---|---|---|
| 13:00 | È l'una del pomeriggio. | Sono le tredici. |
| 15:30 | Sono le tre e mezza del pomeriggio. | Sono le quindici e trenta. |
| 20:15 | Sono le otto e un quarto di sera. | Sono le venti e quindici. |
Зимой в Италии на 2 часа меньше, чем в Москве, а летом разница 1 час. Сколько времени там сейчас, показывают часы в статье о времени в Италии.
Во сколько начинается урок и когда встречаться
О времени события спрашивают A che ora…? Например, A che ora inizia la lezione? означает «Во сколько начинается урок?».
Чтобы сказать «в час», используйте all'una. Перед другими числительными ставьте alle. Форма all' образована из a + l'. Форма alle образована из a + le.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| La lezione inizia alle nove. | Урок начинается в 9 часов. |
| Ci vediamo all'una. | Увидимся в час. |
| Ci vediamo alle tre e mezza. | Увидимся в 3:30. |
| Pranziamo a mezzogiorno. | Мы обедаем в полдень. |
| Il film finisce a mezzanotte. | Фильм заканчивается в полночь. |
Для полудня и полночи используйте a mezzogiorno и a mezzanotte без артикля.
Для промежутка времени используйте dalle… alle…. Например, Lavoro dalle nove alle diciassette означает «Я работаю с 9:00 до 17:00». Форма dalle соединяет da и le. Если начало приходится на час, получится dall'una alle due, «с часу до двух».
Добавьте день недели или дату, например Ci vediamo lunedì alle nove, «Увидимся в понедельник в 9 часов».
Назовите время и переведите фразы
Ответьте по-итальянски. В первых двух заданиях используйте 12-часовой формат. Для рабочего расписания сохраните 24-часовой формат. Затем откройте ответы.
- Скажите, который час, если на циферблате 3:15.
- Назовите 4:30 и 5:45.
- Переведите «Во сколько начинается урок?».
- Переведите «Увидимся в час».
- Переведите «Я работаю с 9:00 до 17:00».
- Как сказать, что сейчас полночь?
Показать ответы и объяснения
- Sono le tre e un quarto. Подойдет и Sono le tre e quindici.
- Sono le quattro e mezza или Sono le quattro e mezzo. Для 5:45 подойдет Sono le sei meno un quarto или Sono le cinque e quarantacinque.
- A che ora inizia la lezione? Здесь спрашивают о времени события.
- Ci vediamo all'una. Для часа нужна форма all'una.
- Lavoro dalle nove alle diciassette. Слово diciassette означает 17. Время указано в 24-часовом формате.
- È mezzanotte. Перед названием полуночи артикля нет.
Тренажер на 10 заданий
Выберите время или перевод итальянской фразы. В серии 6 заданий на чтение часов в 12-часовом формате и 4 задания на выражения. Полночь записана как 00:00, рабочее расписание дано в 24-часовом формате.
После выбора изменить ответ нельзя. Кнопка «Начать заново» сбрасывает результат. В новой серии 6 заданий на часы выбираются случайно, а 4 задания на выражения повторяются.
Источники правил и примеров
Вопросы о времени, формы È l'una и Sono le, минуты и предлоги разобраны в уроке Zanichelli «Che ora è?». Названия времени суток и 24-часовое чтение сверены по разделам Open University «The 24-hour clock» и «Different times of day».
О том, почему можно говорить и mezzo, и mezza, рассказывает консультация Accademia della Crusca. Предлоги и временные интервалы сверены по учебнику ASSAGGI Университета Уэслиан, страница 96. Проверено 20 октября 2026 года. Схемы циферблатов созданы для этого урока.