Время в Италии: разница с Москвой и когда переводят часы

Разница во времени между Италией и Москвой

Чтобы узнать итальянское время по московскому, вычтите 2 часа при зимнем времени или 1 час при летнем. Например, 9:00 по Москве в январе соответствует 7:00 в Италии. Для обратного пересчета прибавьте разницу: 20:00 в Италии в июле это 21:00 в Москве.

В билетах на самолет время вылета и прилета указано местное. Например, если рейс вылетает из Москвы в 10:00 и летит 4 часа, зимой он приземлится в Италии в 12:00 по итальянскому времени.

Разница с городами России и других стран

В России 11 часовых поясов, и часы в стране не переводят. Разница с Италией зависит от пояса города и от того, зимнее или летнее время сейчас в Италии. В таблице указано, на сколько часов в городе больше, чем в Италии.

Беларусь, Украина, Закавказье, Казахстан, Узбекистан и Киргизия

Беларусь, Казахстан, Узбекистан, Киргизия и страны Закавказья тоже не переводят часы, и разница с Италией у них меняется весной и осенью, как у Москвы. До 1 марта 2024 года Астана и Алматы жили по UTC+6, и в старых справочниках разница с ними на час больше. Украина переводит часы одновременно с Евросоюзом, поэтому разница с Киевом весь год 1 час.

Когда в Италии переводят часы

Летнее время начинается в последнее воскресенье марта. В 2:00 ночи стрелки переводят на 3:00, и ночь становится на час короче. Летнее время заканчивается в последнее воскресенье октября, когда в 3:00 часы снова показывают 2:00. Во всех странах ЕС, кроме заморских территорий, часы переводят в один момент, в 1:00 по UTC, хотя местное время у них разное.

В Италии эти правила закреплены законом № 96 от 4 июня 2010 года. Еврокомиссия публикует даты перевода сразу на 5 лет вперед, и таблица составлена по ее сообщению от марта 2026 года.

В октябрьскую ночь перевода час с 2:00 до 3:00 проходит дважды. В мартовскую ночь такого часа нет. Если поезд или встреча приходится на ночь перевода часов, уточните, по летнему или зимнему времени указан час в билете или приглашении. Телефоны и компьютеры с автоматическим часовым поясом переводят время без вашего участия.

Отменят ли перевод часов

В 2027 году часы в Италии переведут как обычно, потому что решения об отмене сезонного перевода у Евросоюза нет.

В сентябре 2018 года Еврокомиссия предложила отменить сезонный перевод часов, и 26 марта 2019 года Европарламент поддержал это предложение. По проекту каждая страна выбрала бы постоянное время, летнее или зимнее. Правительства стран в Совете ЕС так и не договорились, и работа над проектом остановилась в 2019 году. В октябре 2025 года Испания попросила вернуться к переговорам. В феврале 2026 года Еврокомиссия начала новое исследование. По записке Совета ЕС от 3 июня 2026 года, закончить его планировали к концу 2026 года.

В самой Италии 1 октября 2026 года комиссия Палаты депутатов по производственной деятельности завершила парламентское исследование о последствиях постоянного летнего времени. В итоговом документе комиссия рекомендовала отказаться от сезонного перевода часов, но не выбрала между постоянным летним и постоянным зимним временем. Это рекомендация, и порядок перевода часов в Италии она не меняет.

Откуда взялось итальянское время

Время, по которому Италия живет сейчас, сначала появилось в расписании железных дорог. Королевский указ № 490 от 10 августа 1893 года перевел железные дороги всего королевства на время меридиана 15 градусов восточной долготы, который пересекает восток Сицилии рядом с Этной. Такое время ровно на час опережает время Гринвича, и указ назвал его среднеевропейским. Новое время ввели с 1 ноября 1893 года.

Летнее время впервые ввели в 1916 году, во время Первой мировой войны. В 1940-1948 годах оно действовало каждый год, а с 1949 по 1965 год часы не переводили. С 1966 года Италия переводит их ежегодно. С 1980 года сроки согласованы с правилами Европейского сообщества, сейчас их закрепляет закон № 96 от 2010 года.

Как сказать о времени по-итальянски

Летнее время по-итальянски называется l'ora legale, буквально «законное время», то есть установленное законом. Стандартное зимнее время итальянцы называют l'ora solare, «солнечное время».

Чтобы называть время по-итальянски, например È l'una («сейчас час») или Sono le quindici e trenta («15:30»), пройдите урок «Который час» с тренажером.