Небольшое вступление. Если вы думаете, что выучить иностранный язык самостоятельно невозможно - подумайте обо мне, которая никогда не ходила ни на какие курсы итальянского, тем не менее сейчас обладаю твердым уровнем С1 и кроме того говорю даже немного на диалекте. Итальянский - это не сложный язык, который красиво звучит и вообще доставляет массу эстетического удовольствия. Так что давайте поднажмем и скоро вы сможете понимать песни, читать и говорить.
Первый урок я хочу начать с того, что «ciao» действительно значит одновременно и «привет» и «пока» 🙂
Алфавит итальянского языка содержит 21 букву. Рассмотрим их название и чтение:
Aa a [a]
Bb bi [би]
Cc ci [чи]
Dd di [ди]
Ee e [э]
Ff effe [эффэ]
Gg gi [джи]
Hh acca [акка]
Ii i [и]
Ll elle [элле]
Mm emme [эммэ]
Nn enne [эннэ]
Oo o [o]
Pp pi [пи]
Qq qu [ку]
Rr erre [эрре]
Ss esse [эссе]
Tt ti [ти]
Uu u [у]
Vv vu [ву]
Zz zeta [дзета]
Теперь внимание: следующие буквы, привычные нам из английского, не входят в состав итальянского алфавита, и употреляются исключительно для заимствованных иностранных слов. Однако не бесполезным является знать, как они называются и читаются:
Jj – i lungo [и лунго]
Kk – cappa [каппа]
Ww – doppio vu [доппио ву]
Xx – ics [икс]
Yy – ipsilon [ипсилон]
Правила чтения
В большинстве своем итальянские слова читаются так же, как и пишутся, что значительно облегчает изучение. Но есть несколько правил, которые нужно запомнить. Это касается в первую очередь букв С и G.
Буква С может читаться как [ч] и [к] в зависимости от после стоящей гласной:
читается как [к]
читается как [ч]
Абсолютно аналогичная ситуация с согласной G:
читается как [г]
читается как [дж]
И еще несколько правил, которые помогут нам правильно читать слова:
Буквосочетание gl читается как [ль]: figlia [фи’лья]
Буквосочетание gn читается как [нь]: signore [синьо’ре]
Буквосочетание sc произносится как русская мягкая «ш» перед гласными «i» и «e»: scena [шена], uscire [ушире]
в других случаях читается как [ск]: scadenza [скадэ’нца], scuola [скуо’ла]
Буквосочетание qu читается как [ку]: questo [куэ’сто], quota [куо’та]
Со временем по мере запоминания слов, вы будете автоматически подставлять то или иное правило, не задумываясь об этом - просто будете знать, что это слово читается так, а это - эдак. Однако не стоит торопиться.Прочитайте несколько раз вслух все слова из примеров чтения, постарайтесь связать визуальный образ слова к его звучанием.