Когда русские студенты учат любой романский или германский язык, очень часто они сталкиваются со сложностями в артиклях. И это естественно, ведь в нашем родном языке их нет! Для начала посмотрим, какие есть артикли итальянского языка, и затем — как они используются.
Артикли единственного числа / Articoli singolari
| Определенный артикль ед.число | Неопределенный артикль ед.число | |||
| мужской род | женский род | мужской род | женский род | |
| перед согласной | il mondo (мир) | la famiglia (самья) | un lavoro (работа) | una casa (дом) |
| перед гласной | l’amore (любовь) | l’anima (душа) | un orso (медведь) | un’amica (подруга) |
| перед s + согласная | lo studio (учеба) | uno studente (студент) | ||
| перед z | lo zucchero (сахар) | uno zucchino (кабачок) | ||
| перед ps | lo psycologo (психолог) | uno pseudonimo (псевдоним) | ||
| перед gn | lo gnomo (гном) | uno gnocco (клецка) | ||
| перед x | lo xilofono (ксилофон) | uno xenofobo (ксенофоб) | ||
| перед y | lo yogurt (йогурт) | uno yacht (яхта) | ||
Комментарий к таблице:
Просмотрите таблицу внимательно, отметьте, что для мужского рода в ряде случаев артикль приобретает интересный вид lo/uno, это зависит от согласной, с которой начинается существительное. Советую заучить буквы и буквосочетания, которые имеют этот эффект, однако в последствие вы будете автоматически писать его там, где надо, так как запомните, с какими конкретно словами он употребляется (их не так много, гораздо меньше, чем прочих существительных мужского рода, с которыми употребляется обычный артикль il/un). Обратите внимание на апостроф, возникающий при сокращении артикля в существительных, начинающихся с гласной.
Что касается рода существительных: примите во внимание, что род большинства слов итальянского языка соответствует их русскому аналогу, однако не в 100% случаев! Например в итальянском мы имеем il cane — собака, il pollo — курица, l’amore — любовь; все они мужского рода. Fate attenzione, будьте внимательны. Начиная с сегодняшнего дня я буду писать новые существительные сразу с артиклем, чтобы вы могли запомнить их род.
Артикли множественного числа / Articoli plurali
| Определенный артикль мн.число | Неопределенный артикль мн.число | |||
| мужской род | женский род | мужской род | женский род | |
| перед согласной | i mondi (миры) | le famigle (семьи) | dei lavori (работы) | delle case (дома) |
| перед гласной | gli amori (любови) | le anime (души) | degli orsi (медведи) | delle amiche (подруги) |
| перед s + согласная | gli studi (учения) | degli studenti (студенты) | ||
| перед z | gli zuccheri (сахара) | degli zucchini (кабачки) | ||
| перед ps | gli psycologhi (психологи) | degli pseudonimi (псевдонимы) | ||
| перед gn | gli gnomi (гномы) | degli gnocchi (клецки) | ||
| перед x | gli xilofoni (ксилофоны) | degli xenofobi (ксенофобы) | ||
| перед y | gli yogurt (йогурты) | degli yacht (яхты) | ||
Представляю, как вас сейчас обескуражили неопределенные артикли множественного числа! К сожалению, наших с вами знаний пока не хватает, чтобы понять как следует, за счет чего они образуются, нужно сначала пройти предлоги. Поэтому рекомендую пока не вдаваться в подробности, учитывая тот факт, что предлоги — как раз наша следующая тема, так что наберитесь немного терпения.
