Артикли итальянского языка

Новый предмет или уже известный

Неопределенный артикль (articolo indeterminativo) представляет собеседнику новый предмет, например одну книгу. Говорящий может знать, о какой книге идет речь, даже если собеседник слышит о ней впервые.

Во втором предложении определенный артикль il отсылает к уже названной книге. По-итальянски определенный артикль называется articolo determinativo.

Предмет может быть понятен из ситуации. В просьбе Chiudi la porta, per favore, «Закрой дверь, пожалуйста», обоим собеседникам понятно, какую дверь нужно закрыть.

Определенный артикль также употребляется при обобщении. Фраза I gatti sono animali, «Кошки относятся к животным», говорит о кошках как о классе.

Формы il, lo, l', la, i, gli, le

Определите итальянский род и число существительного. Например, il cane, «собака», имеет мужской род. Учите слово вместе с артиклем.

Формы lo и gli используются перед s + согласная, а также перед z, gn, ps, x. Например, lo zaino, «рюкзак», lo gnomo, «гном», lo psicologo, «психолог», lo xilofono, «ксилофон».

В lo iodio, «йод», начальная i не обозначает отдельную гласную. Форма перед заимствованием тоже зависит от произношения, например lo yogurt, «йогурт».

Учитывайте слово сразу после артикля. Сравните lo studente, «студент», и il bravo studente, «хороший студент». Существительное остается в мужском роде и единственном числе. Перед bravo нужна форма il.

Формы un, uno, una и un'

Неопределенные артикли употребляются в единственном числе. Используйте uno там, где определенный артикль имел бы форму lo. Перед гласной мужской артикль имеет форму un, без апострофа.

Ho incontrato uno studente означает «Я встретил одного студента». Если перед studente стоит bravo, получится un bravo studente, «хороший студент».

Почему un amico, но un'amica

Мужское un amico, «друг», пишется без апострофа. Женское un'amica, «подруга», получается при сокращении una перед гласной. В un'amica пробелов перед апострофом и после него нет.

Полная форма una amica тоже допустима. Для мужского рода написание un'amico ошибочно.

Форма l' сама по себе не показывает род. Сравните мужское l'amico и женское l'amica. Во множественном числе будет gli amici, «друзья», и le amiche, «подруги», без сокращения le.

Что означают del, dei, degli и delle

Частичный артикль, articolo partitivo, обозначает неопределенное количество. Сравните Vorrei del pane, «Я хотел бы немного хлеба», и Ho comprato dei libri, «Я купил несколько книг».

Частичный артикль образуется из di и определенного артикля. Выбор формы зависит от рода, числа и начала следующего слова.

У un, uno, una нет собственной формы множественного числа. Вместо неопределенного артикля во множественном числе могут употребляться dei, degli, delle. Они передают смысл alcuni и alcune, «несколько».

Сочетание di с артиклем не всегда имеет частичный смысл. В il libro dello studente, «книга студента», форма dello указывает на принадлежность. В Vorrei dello zucchero, «Я хотел бы немного сахара», она обозначает количество.

Когда можно обойтись без артикля

О покупке книг можно сказать Ho comprato dei libri или Ho comprato libri. В этом примере частичный артикль можно опустить.

В Vivo a Roma, «Я живу в Риме», артикля перед названием города нет. Существуют и названия с артиклем, например La Spezia.

В сочетании mia sorella, «моя сестра», артикля нет. Слово sorella обозначает родственника в единственном числе и употреблено с mia. Во множественном числе будет le mie sorelle, «мои сестры». Для loro артикль сохраняется и в единственном числе, например la loro sorella, «их сестра».