Модальные глаголы итальянского: volere, dovere и potere

Как выбрать модальный глагол

Volere сочетается и с существительным. Voglio un caffè означает «Я хочу кофе».

Как попросить вежливее

Vorrei un caffè, per favore означает «Я хотел бы кофе, пожалуйста». Vorrei смягчает просьбу и относится к условному наклонению Condizionale.

Спряжение в настоящем времени

Эти глаголы не спрягаются по общему образцу. Формы настоящего времени (Presente indicativo) приведены в таблице. В può пишется знак ударения, в puoi его нет.

Вежливое Lei требует третьего лица. Спросите Vuole un caffè? («Вы хотите кофе?»), если обращаетесь к одному человеку. К нескольким людям обратитесь с вопросом Volete un caffè?.

После модального глагола предлог не нужен

В конструкции модальный глагол + инфинитив между ними не ставятся a или di. Оба глагола относятся к одному человеку или группе людей.

Что меняется с non

Поставьте non перед модальным глаголом, чтобы отрицать желание или возможность. Non voglio partire означает «Я не хочу уезжать».

Non potere также передает отсутствие разрешения. Фраза Qui non si può fumare означает «Здесь нельзя курить».

У non dovere перевод зависит от контекста. Возможны отсутствие необходимости и запрет.

Когда ужин вне дома уже запланирован, Non devi cucinare, stasera ceniamo fuori означает «Тебе не нужно готовить, сегодня вечером мы ужинаем вне дома».

Фраза Non devi entrare, è vietato выражает запрет и означает «Тебе нельзя входить, это запрещено».

Для недвусмысленного «Бронировать необязательно» подойдет Non è necessario prenotare. Запрет «Вход запрещен» можно передать фразой È vietato entrare.

Potere или sapere, если речь об умении

Чтобы сказать «умею», используйте sapere с инфинитивом. Фраза So nuotare означает «Я умею плавать».

Oggi non posso nuotare, la piscina è chiusa означает «Сегодня я не могу плавать, бассейн закрыт». Здесь речь о возможности в конкретной ситуации.

Где поставить lo

Местоимение lo заменяет в примере слова il libro («книга»). Его можно поставить перед модальным глаголом или присоединить к инфинитиву. Оба предложения означают «Я хочу ее купить».

В comprarlo конечное e инфинитива comprare убирается, а lo пишется слитно. Отдельное lo между двумя глаголами не ставится.

Коротко о passato prossimo

Passato prossimo это составное прошедшее время. В ho voluto («я захотел») форма ho служит вспомогательным глаголом. Вторая часть voluto называется причастием прошедшего времени. Dovere образует причастие dovuto, а potere образует potuto.

В предложении Ho voluto comprare il libro («Я захотел купить книгу») вспомогательным глаголом служит avere. Глагол comprare («купить») может сочетаться с названием предмета покупки без предлога, как в comprare il libro («купить книгу»). Такой глагол называется переходным.

Для сочетания dovere с partire возможны Sono dovuto partire и Ho dovuto partire. Оба варианта означают «Мне пришлось уехать». Вариант с avere тоже правилен. С essere причастие согласуется с подлежащим. Если речь о Марии, скажите Maria è dovuta partire («Марии пришлось уехать»).

Если после модального глагола стоит инфинитив essere, вспомогательным глаголом будет avere. Ho dovuto essere preciso означает «Мне пришлось быть точным».

Восемь упражнений с ответами

Переведите на итальянский. Используйте формы настоящего времени. В пятом задании обращение «вы» относится к нескольким людям.

1. Что ты хочешь?
2. Ты хочешь что-нибудь?
3. Куда ты хочешь пойти?
4. Что мы должны делать?
5. Вы должны сделать что-нибудь.
6. Я должен посетить Москву.
7. Что мы можем сделать?
8. Я ничего не могу сделать.

Проверьте, какой модальный глагол вы выбрали и подходит ли его форма к подлежащему. Затем сравните инфинитив.