В Италии говорят по-итальянски, это государственный язык страны. В Конституции он не назван. Официальным языком республики его объявил закон 1999 года. По опросу Национального института статистики Италии (ISTAT) за 2024 год, 42% жителей 6 лет и старше говорят на диалекте в семье, с друзьями или с незнакомыми, хотя бы вперемешку с итальянским. Только или в основном на диалекте в семье говорят 9,6%.
По тому же опросу, итальянский назвали родным 89,2% жителей. Закон охраняет еще 12 языков меньшинств. У немецкого и французского в своих областях статус почти равен статусу итальянского.
За пределами Италии итальянский официальный в Швейцарии и Сан-Марино, в части общин Словении и в органах Истрийской жупании в Хорватии. В основных законах Ватикана нормы об официальном языке нет.
Официальный язык Италии
В Конституции Италии официальный язык не назван. Статья 6 только обязывает республику охранять языковые меньшинства. Итальянский объявлен официальным языком в первой статье закона 482 от 15 декабря 1999 года. Вторая статья того же закона перечисляет 12 охраняемых языков исторических меньшинств: албанский, каталанский, германские (немецкий и родственные ему), греческий, словенский, хорватский, французский, франко-провансальский, фриульский, ладинский, окситанский и сардинский.
В трех областях у языков меньшинств особые права. Они записаны в статутах автономий и в законе о словенском меньшинстве.
| Где | Язык | Что закреплено |
|---|---|---|
| Трентино-Альто-Адидже | немецкий | равен итальянскому во всей области, но силу имеет итальянский текст законов; в провинции Больцано на нем можно обращаться в суды и учреждения |
| Трентино-Альто-Адидже | ладинский | в провинции Больцано на нем ведут занятия в детских садах ладинских местностей; в начальных школах этих местностей его преподают |
| Валле-д'Аоста | французский | равен итальянскому, кроме актов судебных органов; в школах области на него отводят столько же часов, сколько на итальянский |
| Фриули-Венеция-Джулия | словенский | в общинах из утвержденного по закону перечня (провинции Триест, Гориция, Удине) на нем можно обращаться в местные учреждения и суды |
Язык или диалект
Итальянские диалекты не искаженный итальянский. Они сложились из народной латыни в разных областях одновременно с флорентийским, одним из тосканских диалектов, из которого потом вырос литературный итальянский. Лингвист Гаэтано Берруто в энциклопедии Treccani пишет, что по устройству диалект и язык одинаково полноценные системы. Разница между ними в положении в обществе.
На флорентийском XIV века писали Данте, Петрарка и Боккаччо. В XVI веке Пьетро Бембо закрепил правила литературного языка на его основе, и с тех пор остальные народные языки Италии стали считаться диалектами. Долго на литературном итальянском говорили немногие. Сколько жителей знало его к объединению страны в 1861 году, оценивают по-разному: от 2,5% по подсчету Туллио Де Мауро до 9,5% у Арриго Кастеллани.
От диалекта отличается региональный итальянский. Это тот же итальянский язык с местным произношением и отдельными местными словами. Энциклопедия Treccani называет его обычной разговорной речью итальянцев, в разных частях страны разной.
Группы итальянских диалектов
В 1975 году лингвист Джован Баттиста Пеллегрини разделил диалекты Италии на пять групп: северные, фриульские, тосканские, центрально-южные и сардинские. Северные от тосканских и центрально-южных отделяет линия от Ла-Специи до Римини вдоль Тоскано-Эмилианских Апеннин. Две из этих групп, сардинскую и фриульскую, закон 1999 года охраняет как языки меньшинств.
Венецианский и миланский диалекты относятся к северной группе. Внутри центрально-южной группы различают южную зону, в которую целиком входят Кампания, Молизе и Базиликата, и крайнюю южную зону с Сицилией, большей частью Калабрии и Саленто на юге Апулии.
Насколько диалекты расходятся, видно по словам со значением «мальчик, парень». В литературном итальянском это ragazzo. В словаре Treccani есть слова с близким значением из разных диалектов.
| Слово | Откуда | Значение по словарю |
|---|---|---|
| guaglione | Неаполь | мальчик, сорванец |
| picciotto | Сицилия | юноша |
| pischello | Рим | мальчишка, новичок |
| toso | Ломбардия и Венето | мальчик, парень |
| caruso | юг Италии | мальчик, парень |
Сколько жителей Италии говорят на диалекте
Опрос ISTAT выясняет, на каком языке люди говорят в семье, с друзьями и с незнакомыми. Данные за 2024 год вышли 27 января 2026 года и даны в процентах от жителей 6 лет и старше. В колонках «Итальянский» и «Диалект» доля тех, кто говорит только или в основном на этом языке. Колонка «Диалект, в том числе вперемешку» учитывает и смешанную речь.
| С кем | Итальянский | Диалект | Диалект, в том числе вперемешку |
|---|---|---|---|
| В семье | 53,6% | 9,6% | 38% |
| С друзьями | 58,7% | 8% | 35,5% |
| С незнакомыми | 82,6% | 2,6% | 13% |
Хотя бы в одной из этих трех ситуаций на диалекте, считая смешанную речь, говорят 42%. В 1988 году только или в основном на диалекте в семье говорили 32% жителей, к 2024 году их доля снизилась до 9,6%. В 2024 году среди людей 6-24 лет таких было 2,7%, а среди людей 65 лет и старше 19%.
В таблице доля жителей, которые говорят в семье на диалекте, в том числе вперемешку с итальянским. Отчет дает числа не по всем областям, поэтому таблица не рейтинг. Выше всего доля в Калабрии, на Сицилии и в Кампании. Из остальных областей отчет отдельно называет Венето, провинцию Тренто и Марке. Отдельных долей по Лацио и Ломбардии в нем нет.
| Где | Диалект в семье, в том числе вперемешку |
|---|---|
| Калабрия | 64% |
| Сицилия | 61,5% |
| Кампания | 61% |
| Венето | 55,3% |
| Провинция Тренто | 54,5% |
| Марке | 49,9% |
| Апулия, Базиликата, Молизе | больше 50% |
| Центр страны, в том числе Лацио с Римом | 26% |
| Северо-запад, в том числе Ломбардия с Миланом | 22,2% |
| Вся Италия | 38% |
Только или в основном по-итальянски в семье чаще всего говорят в Тоскане (75,6%) и Лигурии (75,5%).
Из языков меньшинств сардинский знают 73,3% жителей Сардинии. Фриульский знают 44,8% жителей Фриули-Венеции-Джулии, франко-провансальский знают 23,1% жителей Валле-д'Аосты.
На каком языке говорят на Сицилии, в Неаполе, Риме, Венеции и Милане
Доли ниже, как и в таблице по областям, учитывают и тех, кто говорит на диалекте вперемешку с итальянским.
Сицилия
На Сицилии говорят по-итальянски и на сицилийских диалектах. По доле диалекта в семье, 61,5%, Сицилия вторая в стране после Калабрии. Сицилийские диалекты относятся к крайней южной зоне. Там, где в литературном итальянском под ударением звучат закрытые, более узкие e и o, в сицилийском звучат i и u: neve «снег» по-сицилийски [ˈnivi], sole «солнце» [ˈsuli], croce «крест» [ˈkrutʃi]. В безударном конце слова в большинстве этих диалектов бывают только -i, -u и -a.
Закон области Сицилия 2011 года предусматривает изучение в школах истории, литературы и языкового наследия Сицилии. Слов «сицилийский язык» в нем нет, и в список языков меньшинств закона 1999 года сицилийский не входит.
Неаполь
В Неаполе говорят по-итальянски и на неаполитанском. Кампания по доле диалекта идет сразу за Сицилией, 61%. Неаполитанский относится к южной зоне. В нем закрытые ударные e и o переходят в i и u, если последней гласной латинского слова была i или u. Это явление называется метафонией. Сами латинские окончания потом ослабли до неясного звука. Так итальянскому aceto «уксус» (лат. acetum, последняя гласная u) в Неаполе соответствует [aˈtʃitə]. В отличие от сицилийского, гласная здесь меняется не всегда, а в зависимости от окончания.
В статье Treccani о южных диалектах литература на неаполитанском названа, возможно, самой значительной среди диалектных литератур Италии. На нем написаны сборник сказок Джамбаттисты Базиле «Сказка сказок» (XVII век) и пьесы Эдуардо Де Филиппо. Закон Кампании 2019 года поддерживает неаполитанское языковое наследие, но языком неаполитанский не называет.
Рим
В Риме говорят на итальянском с римским произношением. Местный диалект называется романеско (romanesco). В Средние века это был диалект южного типа. В эпоху Возрождения, особенно после разграбления Рима в 1527 году, он сильно сблизился с тосканским. В 1932 году лингвист Бруно Мильорини писал о распаде романеско, но позже диалект снова окреп. По статье Treccani о Риме 2011 года, его слышно в речи молодежи, особенно на окраинах. В центре страны, куда входит Лацио, на диалекте в семье говорят 26% жителей.
Статья Treccani о кино связывает с послевоенными фильмами то, что зрители по всей Италии привыкли по всей Италии к разговорному итальянскому, близкому к римскому, и к римским словам.
Венеция
В Венеции говорят по-итальянски и на венецианском диалекте. Венето среди северных областей одна из самых диалектных, 55,3%. Энциклопедия Treccani пишет, что во времена Венецианской республики венецианский по престижу стоял вровень с тосканским. После падения республики в 1797 году в устной речи с ним стал соперничать итальянский. «Парня» здесь, как и в Ломбардии, называют toso. Закон области Венето 2007 года называет диалекты области венетским языком (lingua veneta), хотя в общегосударственный список закона 1999 года он не входит.
Милан
В Милане говорят по-итальянски и на миланском диалекте. На северо-западе, куда входит Ломбардия, доля заметно ниже, 22,2%. В статье Treccani о Милане 2011 года миланский диалект описан как ослабевающий, хотя у молодых людей появился интерес к нему.
В каких странах итальянский официальный язык
Кроме Италии, итальянский официальный в четырех странах, целиком или в части территории. Итальянский также один из 24 официальных языков Евросоюза.
| Страна | Где официальный |
|---|---|
| Швейцария | вся страна, наряду с немецким и французским; кантон Тичино; кантон Граубюнден наряду с немецким и ретороманским |
| Сан-Марино | вся страна |
| Словения | общины, где живет итальянское национальное меньшинство |
| Хорватия | органы Истрийской жупании, наравне с хорватским |
В опросе Федерального статистического управления Швейцарии за 2024 год можно было назвать до трех основных языков. В Тичино итальянский назвали 88% жителей. Во всей Швейцарии его назвали 7,8% жителей.
Ватикана в таблице нет, потому что в основных законах государства-града нормы об официальном языке нет. На 3 ноября 2026 года законы государства на его сайте опубликованы на итальянском. Святой Престол (центральное управление Католической церкви во главе с папой) по motu proprio «Latina Lingua» 2012 года составляет на латыни богослужебные книги римского обряда и самые важные документы пап.
Какой язык учить для поездки
Для поездки в Италию и учебы хватит итальянского, учить диалекты не обязательно: с незнакомыми людьми только или в основном по-итальянски говорят 82,6% жителей. Начать можно с урока итальянского алфавита и правил чтения.
Источники
Законы Италии: Конституция, ст. 6, закон 482/1999, статут Трентино-Альто-Адидже, статут Валле-д'Аосты, закон 38/2001 о словенском меньшинстве, закон Венето 8/2007, закон Сицилии 9/2011 (текст, сообщение области), закон Кампании 14/2019 (PDF).
Статистика: ISTAT, данные 2024 года (PDF), Федеральное статистическое управление Швейцарии (BFS), основные языки и по кантонам (XLSX). Энциклопедия Treccani: «Varietà», «Dialetti», «Italiano regionale», «Italiano standard», «Ottocento, lingua dell'», о сицилийском, о южных диалектах, о Риме, «Cinema e lingua», о Венеции, о Милане. Словарь Treccani: guaglione, picciotto, pischello, toso, caruso.
Другие страны: Конституция Швейцарии, конституции Тичино и Граубюндена, справочник правительства Сан-Марино, Конституция Словении, статут Истрийской жупании, языки ЕС, основные законы Ватикана, «Latina Lingua». Проверено 3 ноября 2026 года.