В итальянском языке несколько прошедших времен. Сегодня мы разберем самое употребительное - Passato prossimo. Это время употребляется для обозначения законченного действия в прошлом. Например «я сделал», «я сказал».
Образование Passato Prossimo
Для того, чтобы образовать глагольную форму passato prossimo, нам нужно две вещи:
- Глагол avere или essere
- Глагол в форме Partecipio passato (причастие прошедшего времени)
То есть наша форма будет состоять из двух слов. Не пугайтесь, на практике не все так сложно, как кажется!
Вот схема составления конструкции: форма настоящего времени глагола «avere» или «essere» + причастие прошедшего времени (окончания меняются по следующей схеме: are→ato; ere→uto; ire→ito)
Употребление Passato Prossimo
Для глагола Parlare форма первого лица passato prossimo выглядит как - «ho parlato». Она состоит из формы настоящего времени первого лица глагола avere (ho) - то что называется вспомогательный глагол, - и формы partecipio passato глагола parlare (parlato).
Глагольную форму parlato можно легко найти на моем любимом сайте спряжений, а вообще они легко запоминаются, вы уже наверное сами догадались, что форма образована от инфинитива parlare путем замены окончания по схеме are→ato; ere→uto; ire→ito. Однако не для всех глаголов эта схема работает, многие глаголы имеют нерегулярные формы, как то: fare - fatto, dire - detto, avere - avuto, essere - stato и т.д. [reclam]
Теперь что касается вспомогательного глагола нашей конструкции «ho parlato». Глагол, стоящий в первой части, может быть avere или essere, в зависимости от того, какой глагол мы спрягаем. Для большинства глаголов используется avere:
- io ho parlato
- tu hai parlato
- lui/lei ha parlato
- noi abbiamo parlato
- voi avete parlato
- loro hanno parlato
С какими глаголами употребляется «essere»?
Непереходные глаголы, относящиеся к движению: andare (идти), venire (приходить), uscire (выходить/уходить), arrivare (прибывать/приезжать), entrare (входить) и т.д., а также глагол stare (быть, чувствовать себя).
- Sono andata all’università - Я ходила в университет
- Lui è partito per Roma - Он уехал в Рим
- Dove sei stato? - Sono stato a Mosca - Где ты был? Я был в Москве.
местоименные (возвратные) глаголы:
- Io mi sono svegliata tardi – Я поздно проснулась.
- Tu ti sei svegliato presto - Ты проснулся рано.
- Come si è chiamato quel ragazzo? - Как звали того парня?
Глаголы, относящиеся к психологическим или физическим процессам: nascere (рождаться), arrossire (краснеть), impazzire (сходить с ума), dimagrire (худеть), invecchiare (стареть) и т.д.
Lei è nata nel 1987 – Она родилась в 1987 году.
Все глаголы-связки, (служащие соединением между подлежащим и сказуемым): essere (быть), sembrare (казаться), apparire (выглядеть), diventare (становиться) и т.д.
Sono diventata grande – Я стала большой.
Глагол «piacere» и другие глаголы, употребляющиеся в схожей грамматической конструкции (иногда их называют «глаголы косвенного дополнения»): mancare (не хватать), costare (стоить) и т.д.
- Il viaggio mi è piaciuto - Путешествие мне понравилось.
- Mi sei mancato - Мне тебя не хватало.
Домашнее задание
Попробуем использовать все, что мы изучили до сегодняшнего дня в рамках курса!
Перевести на русский:
- Io sono andata a Roma
- Lei è partita ieri alle 5 di pomeriggio
- A che ora sei arrivata a casa?
- Quando è venuto?
- Cosa hai fatto ieri dalle 13 alle 17?
- Cosa ha detto la tua mamma?
Перевести на итальянский:
- Где ты была?
- Что сказала Маша?
- Вчера я ходила в школу
- Когда родился Моцарт?
- Во сколько ты проснулся?
- Тебе понравился завтрак?