Как нетрудно догадаться, условное наклонение нужно для образование условных конструкций («если бы… то…»). Condizionale отвечает за вторую часть — то есть за следствие. («Я бы пошел», «ты бы сделал» и т.д.)
Condizionale имеет две формы — настоящего времени (presente) и прошедшего времени (passato).
Condizionale presente
Правильные глаголы образуют Condizionale presente при помощи прибавления к инфинитиву следующих окончаний: -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero.
| 1 спряжение | 2 спряжение | 3 спряжение | lavorare | credere | partire | Ед.ч. | 1-е л. | lavorerei | crederei | partirei | 2-е л. | lavoreresti | crederesti | partiresti | 3-е л. | lavorerebbe | crederebbe | partirebbe | Мн.ч. | 1-е л. | lavoreremmo | crederemmo | partiremmo | 2-е л. | lavorereste | credereste | partireste | 3-е л. | lavorerebbero | crederebbero | partirebbero | ||
Неправильные глаголы:
avere: avrei, avresti, avrebbe, avremmo, avreste, avrebbero; essere: sarei, saresti, sarebbe, saremmo, sareste, sarebbero; andare: andrei, andresti, andrebbe, andremmo, andreste, andrebbero; dare: darei, daresti, darebbe, daremmo, dareste, darebbero; fare: farei, faresti, farebbe, faremmo, fareste, farebbero; tenere: terrei, terresti, terrebbe, terremmo, terreste, terrebbero; vedere: vedrei, vedresti, vedrebbe, vedremmo, vedreste, vedrebbero; venire: verrei, verresti, verrebbe, verremmo, verreste, verrebbero; rimanere: rimarrei, rimarresti, rimarrebbe, rimarremmo, rimarreste, rimarrebbero; sapere: saprei, sapresti, saprebbe, sapremmo, sapreste, saprebbero; bere: berrei, berresti, berrebbe, berremmo, berreste, berrebbero; tradurre: tradurrei, tradurresti, tradurrebbe, tradurremmo, tradurreste, tradurrebbero;
Condizionale presente модальных глаголов:
potere: potrei, potresti, potrebbe, potremmo, potreste, potrebbero; volere: vorrei, vorresti, vorrebbe, vorremmo, vorreste, vorrebbero; dovere: dovrei, dovresti, dovrebbe, dovremmo, dovreste, dovrebbero;
Condizionale passato
Condizionale passato образуется с помощью Condizionale presente вспомогательного глагола (подчиняется общим правилам) плюс Participio passato спрягаемого глагола:
с глаголом avere:
| 1 спряжение | 2 спряжение | 3 спряжение | lavorare | credere | sentire | Ед.ч. | 1-е л. | avrei | lavorato | avrei | creduto | avrei | sentito | 2-е л. | avresti | avresti | avresti | 3-е л. | avrebbe | avrebbe | avrebbe | Мн.ч. | 1-е л. | avremmo | lavorato | avremmo | creduto | avremmo | sentito | 2-е л. | avreste | avreste | avreste | 3-е л. | avrebbero | avrebbero | avrebbero | ||||||||
с глаголом essere:
| 1 спряжение | 2 спряжение | 3 спряжение | andare | cadere | partire | Ед.ч. | 1-е л. | sarei | andato (-a) | sarei | caduto (-a) | sarei | partito (-a) | 2-е л. | saresti | saresti | saresti | 3-е л. | sarebbe | sarebbe | sarebbe | Мн.ч. | 1-е л. | saremmo | andati (-e) | saremmo | caduti (-e) | saremmo | partiti (-e) | 2-е л. | sareste | sareste | sareste | 3-е л. | sarebbero | sarebbero | sarebbero | ||||||||
Употребление condizionale
Первичные функции:
Основной функций является выражение потенциального действия, реализация которого связана с какими-либо условиями. В переводе на русский язык выражается частицей «бы»:
Verrei con voi (se mi invitaste) — Я бы пошел с вами (если бы вы меня пригласили); Ieri sarei venuto con voi, se mi aveste invitato — Вчера я пошел бы с вами, если бы вы меня пригласили. Ci andrei volentieri — Я пошел бы туда с удовольствием;
Condizionale никогда не выражает условия, а только его следствие. Для выражения самого условия существует другая форма, которая называется Congiuntivo, и которую мы будем изучать в следующих уроках.
В независимых предложениях Condizionale presente может выражать действие желательное, возможное по отношению к настоящему либо будущему:
Farei una passeggiata — Я бы прогулялся; Prenderei un caffe! — Я выпил бы чашку кофе!
Смягченное выражение просьбы, вопроса, некатегорическое утверждение:
Vorrei chiederti una cosa — Я хотел бы попросить тебя кое о чем; Potresti darmi un consiglio? — Ты не мог бы дать мне совет? Potrebbe prestarmi questo libro? — Вы не могли бы дать мне эту книгу? Direi di sì — Я сказал бы да;
Вежливое выражение побуждения, совета, пожелания:
Dovresti riposare di piu — Тебе надо бы больше отдыхать; Potresti venire anche tu — Ты тоже мог бы прийти;
Condizionale может выражать предположение:
Mario sarebbe tuo fratello? — Значит, Марио твой брат?
Dunque, vorresti andare via? — Так, значит, ты хотел бы уйти?
В следующем уроке начнем строить настоящие условные конструкции с причиной и следствием, с использованием Сongiuntivo 🙂
