Личные местоимения io, tu, lui, lei, noi, voi, loro в итальянском языке соответствуют русским «я, ты, он, она, мы, вы, они». В предложении они могут быть подлежащим, то есть называть того, о ком говорится: Io sono Anna. «Я Анна».
Личные местоимения и глагол essere
Essere значит «быть». Его формы в настоящем времени нужно запомнить. В таблице одна форма встречается дважды: sono подходит и к io, и к loro.
| Местоимение | Перевод | Форма essere |
|---|---|---|
| io | я | sono |
| tu | ты | sei |
| lui | он | è |
| lei | она | è |
| noi | мы | siamo |
| voi | вы, несколько собеседников | siete |
| loro | они | sono |
Io, tu, noi, voi одинаковы для мужчин и женщин. Loro тоже не меняется по роду. Для «он» и «она» используются разные слова, lui и lei.
Как составить фразу с essere
В русском «я Анна» или «мы дома» глагол-связка отсутствует. В итальянских вариантах этих фраз есть форма essere.
Io sono Anna. Я Анна.
Lui è a casa. Он дома.
Noi siamo di Roma. Мы из Рима.
Voi siete in Italia. Вы в Италии.
Если после глагола стоит прилагательное, оно согласуется с тем, о ком вы говорите. Мужчина скажет Sono stanco. «Я устал», женщина скажет Sono stanca. «Я устала». Окончание меняется у прилагательного, форма sono остается той же.
Во множественном числе меняются и окончания прилагательных. Примеры noi siamo belli / belle и loro sono bravi / brave разобраны в продолжении урока о местоимениях.
Когда местоимение можно опустить
Если из формы глагола или предыдущих слов понятно, о ком речь, местоимение-подлежащее можно не произносить. Io sono Anna. и Sono Anna. означают «Я Анна». Noi siamo a casa. и Siamo a casa. означают «Мы дома».
Одна форма глагола не всегда снимает неоднозначность. Без контекста Sono a casa. можно понять как «Я дома» и как «Они дома». Местоимение уточняет смысл.
Io sono a casa. Я дома.
Loro sono a casa. Они дома.
Назовите местоимения, если сопоставляете людей: Io sono di Roma, lui è di Napoli. «Я из Рима, он из Неаполя».
В коротком ответе на вопрос «кто?» местоимение может стоять отдельно. Chi è pronto? «Кто готов?» Io. «Я».
В вопросе Sei tu? «Это ты?» местоимение стоит после глагола. В утвердительной фразе Tu sei Anna. «Ты Анна» оно стоит перед глаголом.
Как вежливо обратиться на Lei
К одному человеку можно вежливо обратиться на Lei. Такое обращение подходит и к мужчине, и к женщине. Глагол принимает форму третьего лица единственного числа, как с местоимением «она».
Tu sei pronto? Ты готов?
Lei è pronto, signor Rossi? Вы готовы, господин Росси?
Lei è pronta, signora Rossi? Вы готовы, госпожа Росси?
К нескольким собеседникам обращаются на voi: Siete pronti? «Вы готовы?» Здесь нужна форма siete.
Прописная буква в вежливом Lei необязательна. При чтении отличайте обращение «вы» от местоимения lei «она» по смыслу фразы и ситуации.
Эта же разница между «ты» и вежливым «вы» встречается в вопросах Come stai? и Come sta? В уроке «Как дела по-итальянски» есть ответы и короткие диалоги.
Как различать è и e
È со знаком ударения является формой essere. Буква e без знака означает «и».
Lei è italiana. Она итальянка.
Anna e Paolo sono italiani. Анна и Паоло итальянцы.
В начале предложения используется прописная È: È a casa. «Он дома» или «Она дома», если человек уже назван. Знак над буквой называется знаком ударения. В нормативном написании формы глагола нужен è или È; апостроф после e его не заменяет.
Упражнения на местоимения и essere
Выберите один ответ в каждом из 10 заданий. После проверки появятся пояснения. Ответы также собраны под заданиями.
Ответы и пояснения
- sono. С местоимением io нужна форма sono. Io sono Anna значит «Я Анна».
- sei. Местоимению tu соответствует sei. Вопрос значит «Ты дома?».
- Lui. Lui значит «он». С ним используется форма è.
- siamo. Noi значит «мы», форма essere для noi пишется siamo.
- siete. К нескольким собеседникам обращаются на voi. Ему соответствует форма siete.
- sono. Loro значит «они» и сочетается с sono. Эту же форму используют с io.
- è. При вежливом Lei глагол стоит в третьем лице единственного числа. Поэтому нужна форма è.
- Siamo a casa. Форма siamo уже указывает на «мы». Sono может относиться к «я» или «они», а siete соответствует «вы».
- Sei tu? Tu значит «ты», sei является формой essere для tu. В этом вопросе местоимение стоит после глагола.
- Lei è italiana. Здесь нужна форма глагола è со знаком ударения. E без знака значит «и», апостроф знак ударения не заменяет.