Итальянский онлайн: ударные и безударные местоимения

3 минуты на чтение

Дорогие друзья, сегодняшний урок итальянского для тех, кто неуверенно себя чувствует в местоимениях.

Мы с вами уже проходили местоимения, этому были посвящены статьи Итальянские местоимения и Итальянские местоимения-2, однако все примеры до сегодняшнего дня были выстроены таким образом, что местоимение играло роль подлежащего. «Я говорю по-итальянски», «Ты читаешь книгу» и тому подобные фразы, где местоимение выражает действующее лицо. Однако вы и без меня прекрасно знаете, что местоимение может играть и другую роль в предложении — оно может быть дополнением.

Например в хорошо знакомой нам фразе «Mi piace — Мне нравится» местоименная форма «mi» является косвенным дополнением. В русской языке это отвечает формам косвенных падежей (я — меня, мне; ты — тебя, те­бе; он — его, ему; и т. д.). Эти дополнения могут быть двух видом: ударные и безударные (pronomi tonici e atoni).

Посмотрим, как образуются эти формы:

лицо подлежащее дополнение
ударная форма безударная форма
1ª ед.ч. io me mi
2ª ед.ч. tu te ti
3ª ед.ч. мужской род lui, egli, esso lui, sé (stesso) lo, gli
женский род lei, ella, essa lei, sé (stessa) la, le
1ª мн.ч. noi noi ci
2ª мн.ч. voi voi vi
3ª мн.ч. мужской род loro, essi loro, sé (stessi) li, ne, si
женский род loro, esse loro, sé (stesse) le, ne, si

Что касается местоимения в качестве подлежащего, мы уже разбирали. Давайте теперь разбираться с дополнением.

Ударные и безударные местоимения

В чем разница между ударными и безударными местоимениями? Какое использовать в конкретном случае?

Ударные местоимения в форме дополнения (косвенного падежа)  употребляются тогда, когда дополнение особо выделяется в речи. В остальных случаях употребляются безударные формы местоимений.

Сравните две фразы:

«Ho fatto tutto così come TI piace — Я сделал все так, как тебе нравится»

«Invece di andare al cinema, siamo andati al teatro, così come piace A TE — Вместо того, чтобы идти в кино, мы пошли в театр, так, как нравится тебе»

Таким образом, если есть необходимость в смысловом выделении местоимения (смысловое ударение), то используем ударное местоимение, которое ставится после глагола и обычно идет с предлогом «а». В противном случае используем обычное безударное местоимение, которое ставится перед глаголом и идет безо всякого предлога. Также нужно помнить, что существуют определенные устоявщиеся нормы употребления в том или ином случае.

Примеры ударной и безударной формы

Ударная форма

Безударная форма

ME: Uno come me — Такой как я MI: Questo non mi piace — Это мне не нравится
TE: Posso venire da te? — Можно я приеду к тебе? TI: Lui ti vede — Он тебя видит
LUI/LEI: Dobbiamo andare da lui/lei? — Мы должны идти к нему/ней? SE’: Lui/lei vede sé stesso/stessa — Он/она видит себя LO/LA: Io non lo/la sento — Я его/ее не слышу; GLI/LE: Io gli/le voglio regalare un libro — Я хочу подарить ему/ей книгу
NOI: Volete venire con noi? — Хотите пойти с нами? CI: Ci invitano per cena — Нас приглашают на ужин
VOI: Vogliamo venire con voi — Мы хотим пойти с вами VI: Vi vogliamo invitare a casa nostra — Мы хотим пригласить вас к нам домой
LORO: Passeggiare con loro — Прогуливаться с нимиLoro vedono sé stessi/stesse — Они видят себя LI/LE: Parlavano, non li/le sentivo  — Они говорили, но я их не слышал

 

Facebook Vk Ok Twitter Telegram Whatsapp

Похожие записи:

Я решила прервать ненадолго изучение предлогов, их слишком много и все это, я думаю, вам уже наскучило. К тому же, основные из них мы уже изучили. Сегодня у нас указательные местоимения и притяжательные местоимения, без которых просто никуда! Указательные мес...
Итальянские местоимения Привет студенты, добро пожаловать обратно на онлайн-курс итальянского 🙂 Начинается вторая неделя курса, надеюсь вы хорошо отдохнули в уикенд и полны сил и бодрости для новых свершений! Сегодня изучаем оставшуюся часть местоимений, кот...
Местоимения Тут объяснять особо нечего, нужно просто запомнить: IO TU LUI LEI NOI VOI LORO Я ТЫ ОН ОНА МЫ ВЫ ОНИ Начинайте потихоньку запоминать их все, но мы сегодня остановимся на местоимениях единственного числа, то есть: io, tu, lui, lei. Обращаю в...